miércoles, 15 de abril de 2026

¿DEBEN TOMARSE EN SERIO LAS ANULACIONES MATRIMONIALES ACTUALES?

Primero necesitamos aclarar qué es una anulación y con qué espíritu son declaradas las anulaciones por los tribunales diocesanos, entonces podremos ver cuál debería ser la posición del católico ante esto.

Por Fr. Paul Sretenovic


Espero que una visión general de este problema sea útil a los católicos que tienen problemas o dudas con respecto a las anulaciones.

1. Qué es una anulación

El término jurídico anulación, utilizado para los matrimonios, significa que el matrimonio que se celebró, reconoció y duró durante un tiempo no fue válido. Esta es una sentencia sumamente grave que no puede tomarse a la ligera por varias razones:

• La unión fue celebrada por las partes de acuerdo con todos los requisitos católicos, ante Dios, y atestiguada por el representante de Su Iglesia.

• La unión fue aceptada por la sociedad como un verdadero matrimonio, lo que significa que la pareja fue conocida por llevar una vida conyugal honesta y no en concubinato ilícito.

• La estabilidad de la vida familiar, principalmente la de la esposa y los hijos, estuvo garantizada por la certeza católica de que el vínculo matrimonial nunca se rompería.

Estas características del matrimonio católico se pierden por completo cuando se emite una anulación: los votos declarados ante Dios y la Iglesia se consideran nulos; la unión se declara ilegítima, equivalente a un concubinato, y finalmente, la vida familiar se rompe por completo con todas las consecuencias psicológicas y sociales que esto conlleva. Es, en efecto, una sentencia que perturba la vida familiar e indirectamente toda la vida social.

Es evidente que para emitir tal sentencia, un tribunal debe tener razones muy serias y solo lo hace en raras ocasiones.

2. El Papa y la Rota Romana: divorcios y anulaciones

En términos jurídicos, una anulación no es un divorcio. Un divorcio es la disolución del vínculo matrimonial; una anulación es la afirmación de que el vínculo nunca existió.

El matrimonio es un contrato celebrado por dos personas católicas capaces de distinto sexo ante la Iglesia y, una vez consumado, no es disoluble. El divorcio es y siempre ha sido rechazado por la doctrina católica.

La única excepción a esta regla es el Privilegio Paulino, que contempla el caso de matrimonios entre personas de diferentes religiones en los que uno de los cónyuges pone en peligro la salvación eterna del otro.

La competencia para disolver los votos matrimoniales corresponde a Dios o a su representante directo en la tierra, el Vicario de Cristo. Esto se debe a que el objeto de los votos matrimoniales es una donación mutua externa de cuerpos, que corresponde a una donación interna de almas, la cual solo puede ser controlada por ambos cónyuges y por Dios.

La Rota Romana, como órgano auxiliar del Papa, examina cuidadosamente cada caso particular de disolución matrimonial. En los casos en que este tribunal no puede reconciliar a los cónyuges, la Rota Romana —que no tiene poder per se para disolver matrimonios— aconseja al Papa sobre qué hacer. La decisión final siempre recae en el Vicario de Cristo.

La Sagrada Rota Romana, llamada Rota (rueda) porque los 12 jueces se reunían originalmente sentados en círculo para discutir causas.

Una anulación es la afirmación de que el matrimonio no era válido porque existía un impedimento al momento de su celebración. Solo el Papa determina los impedimentos. La Rota Romana es el tribunal superior de apelación para casos de anulaciones.

3. La competencia de los Tribunales Diocesanos

Respecto a la disolución de los vínculos del matrimonio, los Tribunales Diocesanos informan a la Rota Romana sobre los detalles necesarios respecto al matrimonio que se va a disolver.

En relación a las anulaciones, los Tribunales Diocesanos son el tribunal de primera instancia habitual para juzgarlas. Si se impugna una sentencia dictada por un Tribunal Diocesano, la apelación pasa en segunda instancia a un Tribunal Arquidiocesano. Si el caso se presentó primero en un Tribunal Arquidiocesano, la apelación pasa al tribunal de otra Diócesis, elegida para cada Arquidiócesis según su propia historia. La tercera instancia de apelación es la Rota Romana.

Impedimentos

Normalmente, corresponde a los Tribunales Diocesanos, por lo tanto, tratar los casos de impedimentos para el matrimonio.

¿Qué es un impedimento para el matrimonio? Hay requisitos establecidos por la Ley Natural o por la Iglesia Católica que deben observarse para que el matrimonio sea válido; cuando no se observan, los matrimonios se consideran nulos. El Código de Derecho Canónico estudia los impedimentos, como la edad mínima: el hombre debe tener al menos 16 años y la mujer al menos 14 para que el matrimonio sea válido; las personas no pueden ser hermanos ni primos de primer o segundo grado (existe todo un estudio sobre los grados de consanguinidad que rigen este impedimento); ninguna de las partes puede padecer una enfermedad mental; ninguna puede tener una enfermedad contagiosa incurable, etc.

Otro conjunto de impedimentos se basa en el error fundamental de persona. En su primer y más elemental sentido, el error de persona se daba cuando las personas contraían matrimonio sin conocerse hasta la ceremonia. Esto solía ocurrir en los matrimonios concertados por poder o correspondencia, donde las descripciones de las personas presentaban a alguien muy diferente de la realidad.

Antiguamente, cuando la moralidad era la norma, era común que una joven fuera virgen hasta la boda. Si no lo era, sabía que debía informar al novio, ya que este podría considerar la falta de virginidad como un error de persona. Asimismo, la falta de potencia sexual del novio era y sigue siendo un impedimento. Estos dos hechos solo podían verificarse la noche nupcial. Hoy en día, la falta de virginidad ya no se considera un impedimento.

Sin embargo, pueden surgir otros impedimentos. Por ejemplo, un hombre contrae matrimonio con una mujer y oculta que estuvo casado anteriormente. Cuando esto se descubre, la parte perjudicada debe solicitar la anulación del matrimonio. Asimismo, quien ha hecho el voto perpetuo de castidad no puede contraer matrimonio. Si contrae matrimonio, este es inválido.


Los procesos relacionados con los impedimentos matrimoniales correspondían normalmente a los Tribunales Diocesanos. Esta siempre ha sido la competencia habitual de dichos tribunales.

Además de los impedimentos, estos tribunales también solían tratar casos de separación. Cuando la vida de un matrimonio se volvía insostenible debido a la mala conducta moral de uno de los cónyuges o a una completa incompatibilidad de temperamentos, el tribunal o un director espiritual aconsejaba a los cónyuges que adoptaran una vida separada. Este sistema de separación consiste en dejar de vivir bajo el mismo techo, pero no rompe el vínculo sacramental. Asimismo, las partes mantienen la misma obligación respecto al reparto de bienes materiales y obligaciones financieras que tenían antes de la separación. Por lo tanto, esta autorización para la separación nunca implicaba ni la anulación ni la posibilidad de volver a casarse.

Estas eran las competencias habituales de los Tribunales Diocesanos en materia matrimonial.

4. Abusos permitidos por el Nuevo Código de Derecho Canónico

Tras el concilio Vaticano II, en respuesta a la adaptación al mundo moderno, la Santa Sede comenzó a flexibilizar los vínculos matrimoniales. El nuevo Código de Derecho Canónico de 1983 confirmó y otorgó rango legal a tales tendencias. Dado que no puede admitir la disolución del vínculo matrimonial —que es el divorcio— sin contravenir la enseñanza moral centenaria de la Iglesia, comenzó a exagerar enormemente la concesión de anulaciones.

A diferencia del Código de Derecho Canónico de 1917, el Nuevo Código introdujo algunos impedimentos psicológicos que son muy difíciles de determinar. La persona tiene un impedimento para casarse si:

• Carece de la capacidad de razonamiento suficiente

• Carece de discreción en lo que respecta a los derechos y deberes del matrimonio y a la forma de ejercerlos

• Carece de estabilidad psicológica para asumir las obligaciones del matrimonio (véase Canon 1095, §§ 1,2,3)

La falta de uso suficiente de la razón no significa que la persona esté mentalmente insana. Se basa en el concepto vago del adjetivo “suficiente”. Cada juez puede establecer qué es eso siguiendo su propio criterio. Se ve lo fácil que es anular un matrimonio bajo este pretexto.

El segundo, la falta de debida discreción, se ha aplicado con una amplia gama de significados. Puede referirse a una persona que románticamente imaginó que el matrimonio sería maravilloso y resultó no serlo; o también puede significar una persona que a veces experimenta perturbaciones transitorias de la mente. En este último caso, un embarazo prematrimonial se ha utilizado como pretexto para anular el matrimonio, porque la mujer estaría sufriendo una perturbación transitoria


El tercero, la falta de estabilidad psicológica para asumir obligaciones, también se ha aplicado a una amplia gama de circunstancias: justifica las anulaciones debido a defectos sexuales físicos distintos de la impotencia; por defectos morales, como una aventura extramatrimonial (que bien podría calificarse como satiriasis para un hombre o ninfomanía para una mujer); por “defectos” psicológicos indefinidos, como por ejemplo, una persona que se muestra incapaz de ofrecerse al otro de una forma sincera. Sin duda, muchos matrimonios pueden incluirse en este vago criterio.

Aunque el nuevo Código introduce muchas otras liberalizaciones en cuanto a los impedimentos matrimoniales, estos tres impedimentos psicológicos representan, en mi opinión, el punto débil. A raíz de ellos, se desató una avalancha de anulaciones. Tan solo en Estados Unidos, entre 1984 y 1994, se concedieron 638.000 anulaciones, aproximadamente 59.000 al año (R. Jenks, Divorce, Annulments, and the Catholic Church, Haworth Press: 2002, p. 48). Estas anulaciones pueden obtenerse sin mayores problemas mediante una tasa de 600 dólares o menos, o incluso sin ella. Así pues, lo que presenciamos hoy es la introducción práctica del divorcio, aunque sin denominarlo. Es lo que se ha llamado “el divorcio católico”.

Estas anulaciones fueron permitidas por los “papas conciliares” y el nuevo Código de Derecho Canónico, que les otorgó fuerza de ley. La Santa Sede otorgó a los Tribunales Diocesanos plena autoridad para anular todos los matrimonios que deseen.

Creo que la razón del cambio en el enfoque de Roma es principalmente filosófica. La Iglesia, en los documentos conciliares y postconciliares, ha pasado de su rigor y objetividad tradicionales a un personalismo subjetivo que se centra más en las experiencias que en los principios como fundamento de la virtud y, sí, de la validez de los matrimonios. Como ejemplo, si se abriera el libro New Commentary on the Code of Canon Law (Nuevo Comentario al Código de Derecho Canónico), encargado por la Sociedad de Derecho Canónico de América, se encontraría lo siguiente en referencia a la naturaleza misma del consentimiento matrimonial:

“Si bien el Código de 1917 solo requería que las partes supieran que el matrimonio es una societas, un término que se usaba a menudo para una sociedad comercial, el código revisado requiere el conocimiento de que es un consortium, una sociedad que implica cooperación, apoyo y compañía mutuos” (p. 1304).

En otras palabras, si uno de los cónyuges es considerado por el otro como no brinda suficiente “tiempo, amor y ternura” al otro, esto puede considerarse un defecto en el consentimiento al momento del matrimonio y llevar a una anulación. Los términos mismos de los cánones pueden ser manipulados y presentados de manera que puedan llevar a la obtención de una anulación.

5. ¿Cómo deben los católicos considerar esta situación?

Hay dos perspectivas que distinguir cuando un católico enfrenta este sistema progresista de anulaciones: una perspectiva moral y una jurídica.

Perspectiva moral

Es extremadamente lamentable que desde Juan XXIII, la Santa Madre Iglesia haya sido tomada por el progresismo, que tiende a destruir su doctrina e instituciones tanto como puede. Estamos presenciando esto en el nivel dogmático -cambio de eclesiología, cambio del concepto de Papado, cambio de la noción de dogmas, cambio del significado de los Sacramentos, etc.- y también en el nivel moral. La inversión de los fines del matrimonio -el amor primero en lugar de la procreación- presentada en la constitución conciliar Gaudium et Spes (§§ 47-52) fue ya el comienzo de un declive moral en la Iglesia hasta el punto en que nos encontramos hoy.

Un católico debe saber que esta enorme liberalización de la moral es errónea y que pretende destruir la tradición católica sobre el matrimonio.


Una vez que conozca el texto del nuevo Código y su interpretación, el católico debe oponerse a él en la medida de lo posible, de acuerdo con la doctrina católica y dentro de los límites legales. Es decir, debe informar a los demás, en la medida de lo posible, de que estos párrafos, introducidos después del concilio Vaticano II, son la principal causa del aluvión de anulaciones que estamos presenciando.

Perspectiva jurídica 

(Nota de Diario7: el sacerdote autor de este artículo pertenece al tradicionalismo de R y R)

Dado que no somos sedevacantistas, es decir, que no reconocemos otra autoridad que el papa y los tribunales delegados por él para resolver casos de matrimonio, nos sometemos a las decisiones de la Santa Sede o de los Tribunales Diocesanos sobre este tema.

Creemos que actuar de otro modo sería aumentar el caos que ya provocan las anulaciones actuales.

Esto significa que, jurídicamente hablando, aceptamos dichas anulaciones como válidas. Si bien no estamos de acuerdo con los abusos morales que se están cometiendo, no cuestionamos la validez jurídica de las decisiones de los tribunales.

En este sentido, la postura que adoptamos y que aconsejamos a los demás es la que el sentido común nos dicta ante los malos jueces: “abusum non tollit usum” [el abuso no invalida el uso]. Los abusos morales de nuestros tribunales eclesiásticos no invalidan sus decisiones. Ciertamente, los malos jueces —en este caso, los obispos, los jueces de la Rota Romana y, en última instancia, el papa— tendrán que rendir cuentas ante Dios por sus decisiones. Pero para el católico común, no queda otra posibilidad que aceptarlas.

6. Respuestas a las preguntas

Después de esta larga explicación que sienta las bases para responder preguntas, responderé:

A. Pregunta: ¿Está obligado un hijo adulto y su esposa a aceptar a un padre en su hogar si este último ha obtenido una anulación que es muy dudosa?

Respuesta: Usted dice que la anulación es muy dudosa. No explica por qué. Permítame suponer dos posibilidades.

• Es dudosa porque usted tiene datos concretos de que su padre mintió o engañó en el proceso o sobornó a alguien en el tribunal para dar una sentencia a su favor. Si este es el caso, usted tiene la obligación moral de presentar sus pruebas ante el Tribunal Diocesano y, si es necesario, apelar su decisión ante un tribunal eclesiástico superior y esperar una sentencia final. Hasta que llegue, es aconsejable no recibir al padre o madre a quien acusa de deshonestidad.

• Es dudoso porque, en general, usted no cree en todo el sistema de anulaciones tal como se estableció después del concilio Vaticano II. Esta duda sería una duda moral, con respecto a la legitimidad de estas sentencias. Esta hipótesis se enmarca en lo que he comentado anteriormente. Estoy de acuerdo en que existe una seria duda moral: debemos resistir esta liberalización e intentar detenerla haciendo saber a los demás lo malos que son esos cánones. Pero en el ámbito jurídico, un católico debe aceptar las sentencias de los tribunales. Por lo tanto, si se emitió una anulación que declara nulo el matrimonio de sus padres, el nuevo matrimonio de su padre o madre se considera válido. Así pues, usted puede recibir a su padre o madre y a su (nueva) esposa, dado que la Iglesia le dio su aprobación. No habría falta alguna por parte del hijo o la hija al permitir la entrada a la madre o al padre en cuestión, así como al nuevo cónyuge. Ni el padre ni el (nuevo) cónyuge son, en términos de derecho canónico, pecadores notorios que deban ser privados de la Sagrada Comunión.

Sin embargo, esto no significa que estés obligado a recibirlos en tu casa. Puedes expresar a tu padre o madre que, si bien aceptas la validez de la sentencia jurídica del tribunal eclesiástico, tienes dudas sobre la legitimidad de la orientación moral que se está siguiendo.
 
B. Pregunta:¿Estarían el hijo y la esposa deshonrando al progenitor si, tras solicitar y obtener la “anulación” en la iglesia conciliar, el hijo no permitiera que la nueva “esposa” del progenitor que se volvió a casar entrara en su casa?

Respuesta: No, el hijo no deshonraría al progenitor. No se deshonraría al progenitor al no permitir la entrada del nuevo cónyuge al hogar, ni siquiera cuando esté solo. El hijo tiene razones morales suficientes para hacerlo, como ya he explicado. El hijo de dicho progenitor sería libre de aceptar o rechazar al cónyuge, dependiendo de la intensidad de sus sentimientos respecto a la causa alegada para la anulación, lo cual variará según cada caso y las circunstancias.
  

EL AMOR DE LA SABIDURIA ETERNA (1)

Comenzamos con la publicación del primer capítulo del libro escrito por San Luis María Grignion de Montfort.


INTRODUCCION DEL PADRE DE MONTFORT


1 - ORACION A LA SABIDURIA ETERNA

¡Oh Sabiduría eterna, Reina de los Cielos y de la tierra! Postrado humildemente en tu presencia, te ruego que perdones mi atrevimiento al tratar de hablar de tus grandezas, siendo como soy tan ignorante y criminal. ¡No mires, por favor, las tinieblas de mi entendimiento ni las impurezas de mis labios! Y, si las miras, que sea solamente para destruirlas con una mirada de tus ojos y el aliento de tu boca. Posees tantas bellezas y dulzuras, me has preservado de tantos peligros y colmado de tantos favores… Y, sin embargo, ¡eres tan desconocida y despreciada! ¿Cómo podré callar entonces? No sólo la justicia y el agradecimiento, sino hasta mi propio interés, me obligan a hablar de ti, aunque balbuceando como un niño. Pero, balbuceando y todo, quiero aprender a hablar correctamente cuando llegue en ti a la madurez perfecta. Puede parecer que no hay orden ni concierto en lo que escribo. Lo confieso. Es que mi anhelo de poseerte es tan grande, que -como dice Salomón- te busco por todas partes, sin encontrar el camino. Quiero darte a conocer a todos. Porque tú misma has prometido dar la vida eterna a cuantos te esclarezcan y den a conocer a los demás. Acepta, pues, amable Soberana, mi humilde balbucear como si fuera un elocuente discurso.

Acepta los movimientos de mi pluma 

como si fueran otros tantos pasos que diera en busca tuya.

Derrama desde tu excelso trono tantas luces y bendiciones

sobre cuanto quiero decir de ti y hacer por ti,

que cuantos lo oigan 

se sientan inflamados por un anhelo renovado

de amarte y poseerte

en el tiempo y la eternidad.

Continúa...
 

EL POEMA DEL HOMBRE-DIOS (99)

Continuamos con la publicación del libro escrito por la mística Maria Valtorta (1897-1961) en el cual afirmó haber tenido visiones sobre la vida de Jesús.


99. En Tiberíades en la casa de Cusa.
6 de febrero de 1945.

1 Veo la hermosa y nueva ciudad de Tiberíades. Que es nueva y rica, me lo dice todo su conjunto: una reestructuración cívica más ordenada que la de otras ciudades palestinas; una totalidad armónica y urbana que no posee ni siquiera Jerusalén.
Hermosas avenidas y calles rectas provistas de un sistema de alcantarillado que hace que aguas y basura no se acumulen por las calles, y vastas plazas con fuentes (las más bonitas hechas de amplios pilones de mármol). Edificios que ya reflejan el estilo de Roma, con espaciosos pórticos. A través de algunos portales abiertos a esta hora de la mañana el ojo ve amplios vestíbulos, peristilos de mármol decorados con valiosos cortinajes, asientos, mesitas; casi todos tienen en su centro un patio enlosado de mármol con un surtidor y macetas marmoleñas llenas de plantas en flor. En definitiva, es una imitación de la arquitectura de Roma bastante bien copiada y ricamente remedada. Las casas más bonitas están en las calles más cercanas al lago: las tres primeras, paralelas a éste, son verdaderamente señoriales; la primera, a lo largo de la vía que sigue la dulce curva del lago, es, sin exagerar, espléndida.
Su última parte es una serie de casas de campo, cuya fachada principal da a la otra calle, y que hacia el lago tienen opulentos jardines que descienden hasta recibir el toque de las olas; casi todas tienen un pequeño embarcadero en el que pueden verse barcas de recreo con preciados baldaquinos y asientos purpurinos.
Parece que Jesús ha bajado de la barca de Pedro no en el puerto de Tiberíades sino en algún otro lugar, quizás de los suburbios. Viene caminando por la vía que recorre el margen del lago.
Pregunta Pedro: “¿Has estado alguna vez en Tiberíades, Maestro?”.
Nunca.
Antipas ha hecho bien las cosas, y a lo grande, para adular a Tiberio. ¡Bien que se ha vendido!.
Me parece más una ciudad de descanso que comercial.
Los mercados están en la otra parte. No, no, tiene también mucho comercio. Es rica.
¿Estas casas? ¿Palestinas?.
Sí y no. Muchas son de romanos, pero otras muchas.... a pesar de estar llenas de estatuas y patrañas semejantes, son de hebreos. Pedro suspira y dice entre dientes: Si nos hubieran arrebatado sólo la independencia... pero es que nos han arrebatado la fe... ¡Nos estamos haciendo más paganos que ellos!.
No por culpa suya, Pedro. Ellos tienen sus costumbres y no nos obligan a hacer las nuestras. Somos nosotros quienes queremos corrompernos. Por intereses, por moda, por servilismo....
Tienes razón, pero el primero es el Tetrarca....

Maestro, hemos llegado dice el pastor José. Esta es la casa del intendente de Herodes.
Están parados al final de la vía, donde ésta presenta una bifurcación (la vía, así, viene a ser la segunda de las calles, mientras que las casas de campo quedan entre esta calle y el lago). La casa que ha señalado José es la primera, bellísima, toda rodeada de un jardín florecido. Fragancias y ramas de jazmines y rosas se extienden hasta el lago.
¿Y aquí está Jonatán?.
Aquí, me han dicho. Es el mayordomo del intendente. Ha tenido suerte. Cusa no es malo, y reconoce con justicia los méritos de su intendente. Es una de las pocas personas honradas de la corte. ¿Voy a llamarle?.
Ve.
José se dirige a la alta puerta de entrada. Llama. Acude el portero. Conversan. Veo que José hace un gesto de contrariedad y que el portero asoma su cabeza cenicienta y mira a Jesús; luego pide algo, a lo cual José asiente. Siguen hablando entre sí.
José viene hacia Jesús, que ha estado esperando pacientemente a la sombra de un árbol: 
Jonatán no está. Está en el Alto–Líbano. Ha ido a llevar a aquel aire fresco y puro a Juana de Cusa, que está muy enferma. Dice el criado que ha ido él porque Cusa está en la Corte, y no puede venirse después del escándalo de la fuga de Juan el Bautista, y la enferma empeoraba y el médico decía que aquí moriría. 

3 No obstante, el criado dice que entres a descansar. Jonatán ha hablado del Mesías niño y también aquí te conocen de nombre y te esperan.
Vamos.
El grupo se pone en movimiento. De lo cual el portero, que estaba mirando de soslayo, se percata, y llama a los otros domésticos; abre de par en par la puerta de entrada, que hasta ahora había estado entreabierta, y corre con mucho respeto al encuentro de Jesús. 
Derrama, Señor, tu bendición sobre nosotros y sobre esta triste casa. Pasa. ¡Cuánto sentirá Jonatán no haber estado aquí! Verte era su esperanza. Pasa, pasa, y tus amigos contigo.
En el atrio hay criados y criadas de todas las edades, todos ellos respetuosamente inclinados al saludar, no sin un sentimiento de curiosidad. Una viejecita llora en un ángulo.
Jesús entra y bendice con su gesto y su saludo de paz. Le ofrecen refrigerio. Toma asiento y todos se ponen a su alrededor.
Veo que no os soy desconocido observa.
Jonatán nos ha nutrido con tu historia. Jonatán es bueno. Dice serlo sólo porque el beso que te dio le hizo bueno. Pero también es porque lo es.
Yo he dado y he recibido besos... pero, como tú dices, sólo en los buenos éstos aumentaron la bondad. ¿No está ahora? Yo venía por él.
He dicho que está en el Líbano. Allí tiene amigos... Es la última esperanza para la joven ama. Si esto no produce resultado...”.

4 La viejecita en su ángulo llora con más fuerza. Jesús la mira con actitud interrogativa.
Es Ester, la nodriza del ama. Llora porque no puede resignarse a perderla.
Ven, madre. No llores así invita Jesús. Ven aquí, junto a mí. ¡No necesariamente enfermedad significa muerte!.
¡Es muerte, es muerte! ¡Desde que tuvo aquel único parto desafortunado se me está muriendo! ¡Las adúlteras dan a luz secretamente y viven a pesar de todo, y ella, ella que es buena, honesta, un ángel, un verdadero ángel, debe morir!.
Pero, ¿qué tiene ahora?.
Una fiebre que la consume... Es como una lámpara que arde atizada por un fuerte viento... cada día más fuerte, y ella cada vez más débil. Yo deseaba acompañarla, pero Jonatán ha querido criadas jóvenes, porque ella no tiene fuerzas y hay que llevarla como a un peso inerte y yo ya no soy capaz... No soy capaz de eso, pero sí de amarla. La recogí del seno de su madre. Yo era una sirviente. También estaba casada, y había tenido un hijo hacía un mes. La di de mamar porque su madre estaba débil y no podía... Yo le hice de madre cuando, apenas sabiendo decir "mamá", se quedó huérfana. Me he llenado de canas y de arrugas velándola en sus enfermedades. Yo la vestí de novia, la conduje al tálamo; he sonreído ante sus esperanzas de madre, lloré con ella ante el recién nacido muerto, he recogido todas las sonrisas y las lágrimas de su vida, le he dado toda sonrisa y consuelo de mi amor... ¡Y ahora se muere y no me tiene cerca!.
La anciana da pena. Jesús la acaricia, pero no sirve de nada.
Escucha, madre, ¿tienes fe?.
¿En ti? Sí.
En Dios, mujer. ¿Puedes creer que Dios puede todo?.
Lo creo, y creo que Tú, su Mesías, lo puedes. Ya se habla en la ciudad de tu poder. Ese hombre –alude a Felipe– hace tiempo hablaba de tus milagros en la sinagoga. Jonatán le preguntó: "¿Dónde está el Mesías?", y él respondió: "No lo sé". Jonatán me dijo entonces: "Si estuviera aquí, te juro que ella se curaría". Pero Tú no estabas aquí... él se ha marchado con ella... y ahora morirá....
No. Ten fe. Dime exactamente lo que tienes en el corazón: ¿puedes creer que ella no morirá por tu fe?.
¿Por mi fe? ¡Oh!, si la quieres, aquí la tienes. Tómate incluso la vida, mi anciana vida... sólo házmela ver curada.
Yo soy la Vida. Doy vida y no muerte. Tú le diste la vida un día con la leche de tu pecho. Era una pobre vida que podía terminar. Ahora, con tu fe, le das una vida sin fin. Sonríe, madre.
Pero ella no está... –la anciana se halla entre la esperanza y el temor– ella no está y Tú estás aquí....
Ten fe. Escucha. Ahora voy a Nazaret. Estaré allí unos días. Tengo también allí algunos amigos enfermos. Luego voy al Líbano. Si Jonatán vuelve de aquí a seis días, mándale a Nazaret, a Jesús de José. Si no viene, iré Yo.
¿Cómo le vas a encontrar?.
Me guiará el arcángel de Tobías (48). Tú fortalécete en la fe. No te pido más que esto. No llores más, madre.
Pero la anciana llora con más vehemencia. Está a los pies de Jesús y tiene la cabeza sobre las rodillas divinas, besando la bendita mano y vertiendo lágrimas sobre ella.
Jesús, con la otra mano, la acaricia, y, dado que otros criados, dulcemente, la reprenden porque llorando así se está agotando, El dice: 
Dejadla. Ahora es llanto de consuelo. Le viene bien. ¿Os alegra a todos el que el ama recupere la salud?.
Es muy buena. Cuando uno es así no es amo, es un amigo y se le quiere. Nosotros la queremos. Créelo.
Os leo en el corazón. Sed también vosotros cada vez mejores. Yo me pongo en camino. No puedo esperar. Tengo la barca. Os bendigo¡Vuelve, Maestro, vuelve!”
Volveré muchas veces. Adiós. La paz a esta casa y a todos vosotros. Jesús sale con los suyos acompañado de los criados, que le aclaman.
Te conocen más aquí que en Nazaret observa con tristeza su primo Santiago.
Uno que ha tenido fe verdadera en el Mesías ha preparado esta casa; para Nazaret Yo soy el carpintero, nada más.
Y... y nosotros no tenemos la fuerza de predicarte como quien eres....
¿No la tenéis?.
No, primo. No tenemos el heroísmo de tus pastores.
¿Lo crees así, Santiago?. Jesús sonríe mirando a su primo, a este primo suyo que tanto se parece a su padre putativo, así, con ojos y pelo de un castaño negro y tez morena pero viva –mientras que la tez de Judas es más pálida, encuadrada entre la barba negrísima y los cabellos ondulados; Judas tiene ojos de un azul casi violáceo que vagamente recuerdan a los de Jesús–. Pues mira, Yo te digo que no te conoces. Tú y Judas sois fuertes.
Los dos primos menean la cabeza.
Os persuadiréis de que no yerro.
¿Vamos al mismo Nazaret?”.
Sí. Quiero decirle algo a mi Madre y… y hacer aún alguna otra cosa. Quien quiera venir que venga”.
Todos quieren ir. Los que están más contentos son los primos: 
Es por nuestro padre y nuestra madre, ¿comprendes?.
¿Por Caná? ¡Entonces iremos donde Susana! Nos dará huevos y fruta para papá, Santiago.
Y también, claro, algo de su buena miel. A él le gusta mucho.
Y le nutre”.
¡Pobre papá! Sufre mucho. Siente que le falta la vida, como arrancada de raíz... y no quisiera morir.... Santiago mira a Jesús. Con muda súplica... Pero Jesús hace como si no lo viera. José también murió así, con dolores, ¿verdad?.
 responde Jesús, pero él sufría menos porque estaba resignado.
Y porque te tenía a ti.
También Alfeo podría tenerme....
Los dos primos suspiran tristes, y todo termina.

Continúa...

Nota:

48) Cfr. Tob. 5–12.


15 DE ABRIL: SANTAS BASILISA Y ANASTASIA, MÁRTIRES


15 de Abril: Santas Basilisa y Anastasia, Mártires 

(✞ 56)

Las ilustres y venerables matronas romanas Santa Basilisa y Santa Anastasia habían recibido la luz de la Fe y la gracia de nuestro Señor Jesucristo por mano de los gloriosos príncipes de los Apóstoles San Pedro y San Pablo; y quedaron tan devotas suyas, que ni aún después que ellos padecieron el martirio, quisieron dejar por temor humano de reverenciarles; antes recogiendo con todo cuidado las venerables reliquias de aquellos santísimos Maestros de nuestra Fe, les dieron secretamente honrada sepultura. 

Más como por este oficio de piedad, fueron acusadas delante del impío y cruelísimo Nerón, este primer perseguidor y fiera sanguinaria, sin respeto por la virtud y nobleza de aquellas piadosas matronas, mandó que las detuviesen y las presentasen a un tribunal cargadas de cadenas.

Pretendió el bárbaro emperador apartarlas del nuevo instituto y vida Cristiana que les habían enseñado los santos apóstoles, más ellas con gran fortaleza confesaron a Jesucristo, diciendo que era verdadero Dios, por el cual habían dado la vida San Pedro y San Pablo, y que ellas estaban dispuestas a confesarle también, derramando la sangre y muriendo; si fuese menester. 

Entonces mandó el tirano que sacasen de su presencia a aquellas damas tan principales y las encerrarse en la cárcel hasta el día siguiente, en el cual se les concedía nueva audiencia, y venida a la hora de comparecer de nuevo ante el tribunal, se mostraron tan constantes e invencibles en la confesión de Cristo, que luego ordenó el ferocísimo emperador matarles a fuerza de tormentos. 

Las azotaron con bárbara inhumanidad, las colgaron en un potro, y abrazaron sus delicadas carnes con antorchas encendidas, y viendo los verdugos que todo esto lo sufrían ellas sin quejarse, y que no cesaban de invocar el nombre de Cristo Jesús con gran furor, les arrancaron las lenguas de la boca cortándoselas.

Luego le cortaron los pechos y las atormentaron cruelísimamente hasta que se cansaron de hacer en aquellos santísimos cuerpos la más horrible y sangrienta carnicería, y como no pudieron quebrantar un punto la constancia maravillosa de aquellas mujeres y fuertísimas mártires del Señor, las condenó el tirano a ser degolladas y así confirmaron con su sangre y con su muerte la Doctrina de Dios que habían recibido de los bienaventurados príncipes y esclarecidos maestros de la iglesia romana.


martes, 14 de abril de 2026

NOVENA AL NIÑO JESÚS DE PRAGA

Rezar una vez al día durante nueve días, o, en casos de gran urgencia, durante nueve horas en un solo día ante una imagen del Niño Jesús de Praga. 


Oh Jesús, que has dicho: “Pedid y se os dará, buscad y hallaréis, llamad y se os abrirá”, por la intercesión de María, tu Santísima Madre, llamo, busco y pido que mi oración sea concedida.

(Mencione aquí sus intenciones)


Oh Jesús, que has dicho: “Todo lo que pidas al Padre en mi nombre, te lo concederá”, por la intercesión de María, tu Santísima Madre, humilde y urgentemente pido a tu Padre en tu nombre que mi oración sea concedida.

(Mencione aquí sus intenciones)


Oh Jesús, que has dicho: “El cielo y la tierra pasarán, pero mi palabra no pasará”, por la intercesión de María, tu Santísima Madre, tengo la seguridad de que mi oración será concedida.

(Mencione aquí sus intenciones)


Me postro ante tu santa imagen, oh misericordioso Niño Jesús, para ofrecerte mi más ferviente agradecimiento por las bendiciones que me has concedido. Alabaré incesantemente tu inefable misericordia y confesaré que solo tú eres mi Dios, mi Auxiliador y mi Protector. ¡De ahora en adelante, toda mi confianza estará puesta en ti! En todas partes proclamaré en voz alta tu misericordia y generosidad para que tu gran amor y las grandes obras que realizas a través de esta imagen milagrosa sean reconocidas por todos. Que la devoción a tu Santísima Infancia crezca cada vez más en los corazones de todos los cristianos, y que todos los que experimentan tu ayuda perseveren conmigo en mostrar una gratitud cada vez mayor a tu santísima infancia, a la cual sea la alabanza y la gloria por siempre. 

Amén.
 

EL PROTOEVANGELIO DE SANTIAGO

El Protoevangelio de Santiago es un evangelio apócrifo, escrito probablemente hacia el año 150 y centrado en la infancia de la Virgen María y en el nacimiento de Jesús de Nazaret. 


Se conserva en unos 20 manuscritos medievales del siglo XII en adelante.

Aunque nunca fue incluido entre los evangelios canónicos, recoge relatos que han sido admitidos como ortodoxos por algunas iglesias cristianas, tales como la natividad milagrosa de María, la localización del nacimiento de Jesús en una cueva o el martirio de Zacarías, padre de San Juan el Bautista.

Mientras que en las iglesias orientales alcanzó gran difusión durante los primeros siglos del cristianismo, su auge en Occidente llegó solo con el polímata francés Guillaume Postel (1510-1581), quien lo tradujo al latín y lo publicó en 1552.


El Protoevangelio de Santiago

ca. 125 d.C.

I

1 En las historias de las doce tribus de Israel está escrito que había un tal Joaquín, sumamente rico; y ofreció sus ofrendas dos veces, diciendo: “Lo que sobra lo ofrezco por todo el pueblo, y lo debido en expiación de mis pecados será para el Señor a fin de volverle propicio”.

2 Se acercaba el gran día del Señor, y los hijos de Israel ofrecieron sus dones. Y Rubén se puso frente a él diciendo: “No te es lícito ofrecer tus ofrendas primero, puesto que no has tenido descendencia en Israel”.

3 Joaquín se entristeció mucho, y fue al registro de las doce tribus del pueblo, diciendo: Consultaré el registro de las doce tribus de Israel, para ver si solo yo no he tenido descendencia en Israel. Y buscó, y halló que todos los justos habían tenido descendencia en Israel. Y se acordó del patriarca Abraham, cómo en los últimos días Dios le dio un hijo, Isaac.

4 Y Joaquín se entristeció mucho, y no se mostró ante su mujer, sino que se retiró al desierto, plantó allí su tienda y ayunó cuarenta días y cuarenta noches, diciendo para sí: “No descenderé ni para comer ni para beber hasta que el Señor mi Dios me visite, y mi oración sea para mí comida y bebida.

II

1 Entonces su esposa Ana se lamentaba doblemente diciendo: “Lloraré mi viudez, y lloraré mi esterilidad”.

2 Y se acercaba el gran día del Señor, y Judit su criada le dijo: “¿Hasta cuándo humillarás tu alma? Ha llegado el gran día del Señor, y no te es lícito llorar; pero toma este pañuelo de cabeza que me ha dado la dueña de mi trabajo, y no me es lícito ponérmela, porque soy una criada, y tiene una marca de realeza”

3 Y Ana dijo: “¡Apártate de mí! ¡Mira! Yo no he hecho tales cosas, y el Señor me ha humillado grandemente para que me lo ponga; tal vez alguien te lo dio con astucia, y has venido a hacerme partícipe de tu pecado”. Y Judit dijo: “¿Cómo te maldeciré, si el Señor ha cerrado tu vientre, para que no tengas fruto en Israel?”

4 Ana se entristeció mucho y se quitó el vestido de luto, se adornó la cabeza y se puso el vestido de novia. A la hora novena bajó al jardín a pasear. Vio un laurel y se sentó debajo de él, y suplicó al Señor diciendo: “Oh Dios de nuestros padres, bendíceme y escucha mi oración, como bendijiste el vientre de Sara y le diste un hijo, Isaac”.

III

1 Y alzando la vista al cielo, vio un nido de pájaros en el laurel, y se lamentó en su interior, diciendo: “¡Ay de mí! ¿Quién me engendró? ¿Y qué vientre me dio a luz? Porque me he convertido en maldición delante de los hijos de Israel, y soy objeto de burla, y me han echado a escarnio del templo del Señor”.

2 “¡Ay de mí! ¿A qué me semejo yo? No se me compara con las aves del cielo, porque aun las aves del cielo son fecundas delante de ti, oh Señor. ¡Ay de mí! ¿A qué se me compara? No se me compara con las bestias de la tierra, porque aun las bestias de la tierra son fecundas delante de ti, oh Señor. ¡Ay de mí! ¿A qué se me compara? No se me compara con estas aguas, porque aun estas aguas son fecundas delante de ti, oh Señor.

3 ¡Ay de mí! ¿A qué se me compara? No soy semejante a esta tierra, pues aun esta tierra da sus frutos a su debido tiempo y te bendice, oh Señor.

IV

1 Y he aquí que un ángel del Señor se le apareció, diciéndole: “Ana, Ana, el Señor ha escuchado tu oración, y concebirás y darás a luz, y tu descendencia será conocida en todo el mundo”. Y Ana dijo: “Vive el Señor mi Dios, que si doy a luz varón o hembra, se lo ofreceré en ofrenda al Señor mi Dios, y le servirá todos los días de su vida”.

2 Y he aquí que vinieron dos mensajeros, diciéndole: “He aquí que Joaquín, tu marido, viene con sus rebaños, porque un ángel del Señor descendió a él, diciéndole: Joaquín, Joaquín, el Señor ha escuchado tu oración. Baja de aquí, porque he aquí que tu mujer Ana, va a concebir en su seno”.

3 Y habiendo bajado Joaquín llamó a sus pastores, diciéndoles: “Traedme diez corderos sin defecto y sin mancha, que serán para el Señor; y tráedme doce becerros tiernos, que serán para los sacerdotes y para la asamblea de los ancianos; y cien cabritos para todo el pueblo”.

4 Y he aquí que Joaquín venía con sus rebaños, y Ana estaba en la puerta y vio venir a Joaquín, y corrió y se abalanzó sobre su cuello, diciendo: “Ahora sé que el Señor Dios me ha bendecido grandemente, porque he aquí que la viuda ya no es viuda, y la que era estéril concebirá. Y Joaquín descansó aquel primer día en su casa.

V

1 Al día siguiente, ofreció sus ofrendas, diciendo para sí: “Conoceré que Dios me va a ser propicio si llego a ver el efod del sacerdote”. Y al ofrecer el sacrificio se fijó en el efod del sacerdote, cuando éste se acercaba al altar de Dios, y, no encontrando pecado ninguno en su conciencia, dijo: “Ahora sé que el Señor ha tenido a bien condonarme todos mis pecados”. Y bajó del templo del Señor justificado y se fue a su casa.

2 Se cumplieron los meses de Ana, y en el noveno mes dio a luz. Y le dijo a la partera: “¿Qué he dado a luz?” Y ella dijo: “Una niña“. Y Ana dijo: “Mi alma ha sido hoy enaltecida”, y acostó a la niña en su cuna. Y cuando se cumplieron los días, Ana se purificó, amamantó a la niña y la llamó María.

VI

1 Y día tras día la niña se fortalecía, y cuando tenía seis meses, su madre la puso en el suelo para probar si se mantenía en pie; y caminó siete pasos y volvió a su regazo. Y la tomó en brazos, diciendo: “Vive el Señor, que no andarás más por este suelo hasta que te lleve al templo del Señor”. Y preparó un santuario en su alcoba y no permitió que nada impuro o profano pasara por él. Llamó, además, a unas doncellas hebreas, vírgenes todas, y éstas la entretenían.

2 Y se cumplió el primer año de la niña, y Joaquín hizo un gran banquete y convocó a los sacerdotes, a los escribas, a la asamblea de los ancianos y a todo el pueblo de Israel. Y Joaquín llevó a la niña a los sacerdotes, y la bendijeron, diciendo: “Oh Dios de nuestros padres, bendice a esta niña y dale un nombre célebre para siempre entre todas las generaciones”. Y todo el pueblo dijo: “Así sea, así sea. Amén”. Y la llevó a los sumos sacerdotes, y la bendijeron, diciendo: “Oh Dios de las alturas, mira a esta niña y bendícela con la última bendición que no tiene sucesor”.

3 Y su madre la llevó al santuario de su alcoba y la amamantó. Entonces cantó un himno al Señor Dios, diciendo: “Cantaré un himno al Señor mi Dios, porque me ha visitado y ha quitado de mí el oprobio de mis enemigos, y el Señor me ha dado un fruto de su justicia, único y múltiple delante de él. ¿Quién anunciará a los hijos de Rubén que Ana amamanta? Escuchad, escuchad, vosotros, las doce tribus de Israel, que Ana está amamantando”
Y ella puso a la niña a descansar en la alcoba donde tenía su santuario, y salió y se puso a servir a los comensales. Y cuando terminó la fiesta, se fueron gozosos y glorificando al Dios de Israel.

VII

1 Y a la niña se le añadieron los meses; y la niña llegó a tener dos años. Y Joaquín dijo: “Llevémosla al templo del Señor para cumplir la promesa que hicimos; no sea que el Señor nos la exija, y nuestra ofrenda sea rechazada”. Y Ana dijo: “Esperemos hasta el tercer año, para que la niña no añore a su padre o a su madre”. Y Joaquín dijo: “Esperemos”.

2 Y la niña llegó a tener tres años, y Joaquín dijo: “Llamad a las doncellas hebreas que son puras, y que cada una tome una lámpara, y que las mantengan encendidas, para que la niña no se vuelva hacia atrás y su corazón sea cautivado por alguna cosa fuera del templo del Señor”. Y así lo hicieron hasta que subieron al templo del Señor.

Y el sacerdote la recibió, la besó, la bendijo y dijo: “El Señor ha engrandecido tu nombre entre todas las generaciones; en ti, en los postreros días, el Señor manifestará su redención a los hijos de Israel”. Y la hizo sentar en el tercer escalón del altar. Y el Señor la colmó de gracia, y ella danzó con sus piececitos, haciéndose querer de toda toda la casa de Israel.

VIII

1 Y a sus padres los hicieron bajar maravillados, y alabando al Señor Dios porque la niña no se había vuelto hacia atrás. Y María estaba en el templo del Señor como una paloma criada; recibiendo alimento de las manos de un ángel.

2 Cuando ella cumplió doce años, hubo un concilio de sacerdotes, y dijeron: “He aquí que María ha cumplido doce años en el templo del Señor. ¿Qué haremos, pues, con ella, para que no profane el santuario del Señor?” Y dijeron al sumo sacerdote: “Tú que tienes el altar del Señor a tu cargo, entra y ora por ella; y todo lo que el Señor te revele, hagámoslo”.

3 Entonces el sumo sacerdote tomó la vestidura con las doce campanillas y entró en el Lugar Santísimo y oró por ella. Y he aquí, un ángel del Señor se le apareció y le dijo: “Zacarías, Zacarías, sal y reúne a todos los viudos del pueblo, y que cada uno traiga su vara; y aquel sobre quien el Señor te muestre una señal portentosa, de ese será su esposa”. Y los heraldos salieron por toda la región de Judea, y sonó la trompeta del Señor, y todos corrieron hacia ella.

IX

1 José arrojó su hacha y corrió a su encuentro, y cuando se reunieron, fueron al sumo sacerdote y tomaron cada uno su vara. Y él tomó las varas de todos y entró en el templo y oró. Y cuando terminó la oración, tomó las varas y salió y se las devolvió; pero no había ninguna señal en ellas. Más, al tomar José la última, he aquí que una paloma salió de la vara y voló sobre la cabeza de José. Y el sacerdote dijo a José: “A ti te ha cabido en suerte recibir bajo tu custodia a la Virgen del Señor”.

2 Pero José se negó, diciendo: “Tengo hijos, y soy un anciano, mientras que ella es una niña; no sea que me convierta en el hazmerreír de los hijos de Israel”. Y el sacerdote dijo a José: “Teme al Señor tu Dios y ten presente lo que hizo con Datan, Abirón y Coré: cómo se abrió la tierra y fueron sepultados en ella por su rebelión. Y teme ahora tú también, José, no sea que sobrevenga esto mismo a tu casa”

3 José tuvo miedo y la recibió bajo su protección. Entonces José le dijo a María: “He aquí, te he recibido del templo del Señor; ahora te dejo en mi casa, y me voy a edificar mis casas; volveré a ti. El Señor te cuidará”.

X

1 Se reunió entonces un concilio de sacerdotes, y dijeron: “Hagamos un velo para el templo del Señor”. Y el sacerdote dijo: “Llamadme algunas vírgenes puras de la tribu de David”. Y los oficiales partieron y buscaron, y hallaron siete vírgenes. Entonces los sacerdotes recordaron a la niña María, que era de la tribu de David y estaba sin mancha delante de Dios; y los oficiales fueron y la trajeron. 

2 Y las llevaron al templo del Señor, y el sacerdote dijo: “Echad suertes para ver quién es la que ha de bordar el oro, el amianto, el lino, la seda, el jacinto, la escarlata y la púrpura”. Y la escarlata y la púrpura le tocaron a María, quien, en tomándolas, se marchó a su casa. En aquel tiempo, Zacarías enmudeció, y Samuel lo sustituyó hasta que Zacarías volvió a hablar. Pero María tomó la escarlata y comenzó a hilarla.

XI

1 Y ella tomó el cántaro y salió a llenarlo de agua; y he aquí una voz que decía: “¡Dios te salve, llena de gracia! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres”. Y ella miró a su derecha y a su izquierda, para ver de dónde venía aquella voz; y llena de temblor, fue a su casa, dejó el cántaro, tomó el manto púrpura, se sentó en su silla y se puso a hilarlo.

2 Y he aquí un ángel del Señor se le apareció y le dijo: “No temas, María, porque has hallado gracia delante del Señor omnipotente, y concebirás por su palabra”. Y ella, al oírlo, se preguntó a sí misma: “¿Concebiré del Dios vivo y daré a luz como todas las mujeres?” 

3 Y el ángel del Señor le dijo: “No, María, porque el poder del Señor te cubrirá con su sombra; por lo cual el santo ser que nacerá de ti será llamado Hijo del Altísimo. Y le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados”. Y María dijo: “He aquí la sierva del Señor en su presencia; hágase en mí según tu palabra”.

XII

1 Concluida su labor con la púrpura y la escarlata, se las llevó al sacerdote. El sacerdote la bendijo y dijo: “María, el Señor Dios ha engrandecido tu nombre, y serás bendita entre todas las generaciones de la tierra”.

2 María se alegró y fue a casa de su parienta Isabel; y llamó a la puerta. Isabel, al oírla, echó la escarlata, corrió a la puerta y la abrió; y al ver a María, la bendijo y dijo: “¿De dónde me viene esto, que la madre de mi Señor venga a mí? Pues fíjate que el fruto que llevo en mi seno se ha puesto a saltar dentro de mí y te bendijo”. María olvidó los misterios que el arcángel Gabriel le había revelado, y alzando los ojos al cielo, dijo: “¿Quién soy yo, Señor, para que todas las generaciones de la tierra me bendigan?”

3 Se quedó tres meses con Isabel, y día tras día su vientre crecía; María tuvo miedo y se fue a su casa y se escondió de los hijos de Israel. Ella tenía dieciséis años cuando ocurrieron estos misterios.

XIII

1 Era el sexto mes de su embarazo, cuando José volvió de sus trabajos, entró y se dio cuenta que estaba encinta. Se golpeó el rostro, se echó al suelo sobre un cilicio y lloró amargamente, diciendo: “¿Con qué cara voy a mirar al Señor mi Dios? ¿Qué súplica haré por esta muchacha? Porque la recibí del templo del Señor mi Dios virgen, y no la he protegido. ¿Quién es el que me ha engañado? ¿Quién ha cometido esta maldad en mi casa y ha profanado a la virgen? ¿Acaso no se repite en mí la historia de Adán? Porque así como a la hora de dar gracias la serpiente vino y encontró a Eva sola y la engañó, así me ha sucedido también a mí”.

2 Entonces José se levantó del cilicio, llamó a María y le dijo: “¡Oh, tú que fuiste cuidada por Dios, ¿por qué has hecho esto? Has olvidado al Señor tu Dios. ¿Por qué has humillado tu alma, tú que fuiste alimentada en el Lugar Santísimo y recibiste alimento de la mano de un ángel?”

3 Pero ella lloró amargamente, diciendo: “Soy pura y no conozco varón”. Y José le dijo: “¿De dónde, pues, viene lo que está en tu vientre?” Y ella dijo: “Vive Jehová mi Dios, que no sé de dónde me ha venido”.

XIV

1 Y José tuvo mucho miedo y dejó de hablarle (o la dejó sola), y reflexionó sobre qué debía hacer con ella. Y José dijo: “Si encubro su pecado, seré hallado luchando contra la ley del Señor; y si la muestro a los hijos de Israel, temo que lo que hay en ella sea descendencia de un ángel, y seré hallado entregando sangre inocente al juicio de muerte. ¿Qué haré entonces? La dejaré ir de mí en secreto”. Y cayó la noche sobre él.

2 Y he aquí que un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: “No temas a esta niña, porque lo que hay en ella es del Espíritu Santo, y dará a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados”. Y José se levantó del sueño y glorificó al Dios de Israel que le había mostrado este favor; y veló por ella.

XV

1 Entonces Anás el escriba se acercó a él y le dijo: “¿Por qué no te presentaste en nuestra asamblea?” Y José le respondió: “Estaba cansado del camino, y descansé el primer día”. Y Anás lo volvió y vio a María encinta.

2 Y fue apresuradamente al sacerdote y le dijo: “José, de quien tú das testimonio [de que es justo], ha pecado gravemente”. Y el sacerdote dijo: “¿En qué?” Y él dijo: “A la virgen que recibió del templo del Señor, la ha profanado, y se ha casado con ella a escondidas (literalmente, ha robado su matrimonio), y no lo ha declarado a los hijos de Israel”. Y el sacerdote respondió y dijo: “¿Ha hecho esto José?” Y Anás el escriba dijo: Envía oficiales, y encontrarás a la virgen encinta. Y los oficiales fueron y encontraron como él había dicho, y la llevaron junto con José al lugar del juicio.

3 Y el sacerdote dijo: “María, ¿por qué has hecho esto, y por qué has humillado tu alma y te has olvidado del Señor tu Dios, tú que fuiste criada en el Lugar Santísimo, y recibiste alimento de la mano de un ángel, y oíste los himnos, y danzaste delante del Señor, por qué has hecho esto?”

Pero ella lloró amargamente, diciendo: “Vive el Señor mi Dios, soy pura delante de él, y no conozco varón”.

4 Y el sacerdote dijo a José: “¿Por qué has hecho esto?” Y José dijo: “Vive el Señor mi Dios, soy puro en cuanto a ella”. Y el sacerdote dijo: “No des falso testimonio, sino di la verdad: te has casado con ella a escondidas y no lo has declarado a los hijos de Israel, ni te has inclinado bajo la mano poderosa para que tu descendencia sea bendecida”. Y José guardó silencio.

XVI

1 Y el sacerdote dijo: “Devuelve a la virgen que recibiste del templo del Señor”. Y José se llenó de llanto. Y el sacerdote dijo: “Os daré de beber del agua de la convicción del Señor, y en ella se manifestarán vuestros pecados ante vuestros ojos”.

2 Entonces el sacerdote tomó de ella, se la dio de beber a José y lo envió a la región montañosa. Y regresó sano. También se la dio de beber a María y la envió a la región montañosa. Y ella regresó sana. Y todo el pueblo se maravilló, porque no se les había manifestado ningún pecado.

3 Entonces el sacerdote dijo: “Si el Señor Dios no ha manifestado vuestro pecado, tampoco yo os condeno”. Y los dejó ir. Y José tomó a María y se fue a su casa gozoso y glorificando al Dios de Israel.

XVII

1 Entonces salió un edicto del rey Augusto para que se empadronara a todos los que estaban en Belén de Judea. Y José dijo: “Empadronaré a mis hijos; pero ¿qué haré con esta niña? ¿Cómo la empadronaré? ¿Como mi esposa? No, me avergüenzo. ¿O como mi hija? Pero todos los hijos de Israel saben que no es mi hija. Hoy, en el día del Señor, se hará como el Señor quiera”.

2 Entonces ensilló la asna, la montó sobre ella, y su hijo la guió, y José lo siguió. Y se acercaron (a Belén) a tres millas; y José se volvió y la vio con semblante triste, y pensó: “Quizás algo en su interior la aflige”. Y de nuevo José se volvió y la vio riendo, y le dijo: “María, ¿qué te pasa que veo tu rostro una vez riendo y otra vez triste?” Y María dijo a José: “Es porque veo con mis ojos dos pueblos, uno llorando y lamentándose, y el otro gozoso y alegre”.

3 Llegaron a la mitad del camino, y María le dijo: “Bájame del asno, porque lo que hay dentro de mí me presiona para salir”. Y él la bajó del asno y le dijo: “¿Adónde te llevaré para que escondas tu vergüenza? Porque aquel lugar es desierto”.

XVIII

1 Y halló allí una cueva y la llevó dentro, y puso a sus hijos junto a ella; y salió y buscó una partera de los hebreos en la región de Belén.

2 Ahora bien, yo, José, andaba, y no andaba. Y alcé la vista al Cielo y vi el Cielo con asombro. Y alcé la vista al polo del Cielo y lo vi inmóvil, y las aves del cielo sin moverse. Y miré la tierra y vi un plato puesto, y obreros acostados junto a él, y sus manos estaban en el plato; y los que masticaban no masticaban, y los que levantaban la comida no la levantaban, y los que se la llevaban a la boca no se la llevaban a ella, sino que los rostros de todos ellos miraban hacia arriba. Y he aquí que había ovejas siendo conducidas, y no avanzaban, sino que se detenían; y el pastor alzó su mano para golpearlas con su cayado, pero su mano permaneció levantada. Y miré la corriente del río y vi las bocas de los cabritos sobre el agua, y no bebían. Y de repente todas las cosas siguieron su curso.

XIX

1 Y he aquí una mujer que bajaba de la región montañosa, y me dijo: “Hombre, ¿a dónde vas?” Y yo dije: “Busco una partera de los hebreos”. Y ella respondió y me dijo: “¿Eres de Israel?” Y yo le dije: “Sí”. Y ella dijo: “¿Y quién es la que da a luz en la cueva?” Y yo dije: “La que está desposada conmigo”. Y ella me dijo: “¿No es tu esposa?” Y yo le dije: “Es María, la que fue criada en el templo del Señor; y la recibí por esposa en sorteo; y ella no es mi esposa, sino que concibió por obra del Espíritu Santo”. Y la partera le dijo: “¿Es esto cierto?” Y José le dijo: “Ven acá y mira”. Y la partera fue con él.

2 Y estaban en el lugar de la cueva; y he aquí una nube brillante que cubría la cueva. Y la partera dijo: “Mi alma se engrandece hoy, porque mis ojos han visto cosas maravillosas: porque la salvación ha nacido para Israel”. E inmediatamente la nube se retiró de la cueva, y apareció en la cueva una gran luz, de tal manera que nuestros ojos no pudieron soportarla. Y poco a poco aquella luz se fue retirando hasta que apareció el niño pequeño; y fue y tomó el pecho de su madre María. Y la partera clamó a gran voz y dijo: “Grande es para mí este día, porque he visto esta nueva visión”.

3 Y la partera salió de la cueva y Salomé le salió al encuentro. Y le dijo: “Salomé, Salomé, tengo una nueva visión que contarte. Una virgen ha dado a luz, lo cual su naturaleza no permite”. Y Salomé dijo: “Vive Jehová mi Dios, que si no la pruebo y examino su naturaleza, no creeré que una virgen haya dado a luz”.

XX

1 Y la partera entró y dijo a María: “Ordénate, porque no hay pequeña contienda que haya surgido acerca de ti”. La árida Salomé puso a prueba y clamó y dijo: “¡Ay de mi iniquidad y de mi incredulidad, porque he tentado al Dios viviente, y he aquí, mi mano se aparta de mí en fuego!” Y doblando sus rodillas ante el Señor, dijo: “Oh Dios de mis padres, acuérdate de que soy descendiente de Abraham, Isaac y Jacob; no me hagas un ejemplo público para los hijos de Israel, sino devuélveme a los pobres, porque tú sabes, Señor, que en tu nombre realicé mis curaciones, y recibí mi salario de ti”.

3 Y he aquí, un ángel del Señor se le apareció, diciéndole: “Salomé, Salomé, el Señor te ha escuchado: acerca tu mano al niño y tómalo, y habrá para ti salvación y gozo”.

4 Entonces Salomé se acercó y lo tomó en brazos, diciendo: “Yo lo adoraré, porque un gran rey ha nacido para Israel”. Y he aquí que al instante Salomé quedó sana, y salió de la cueva justificada. Entonces oyó una voz que decía: “Salomé, Salomé, no cuentes nada de las maravillas que has visto, hasta que el niño entre en Jerusalén”.

XXI

1 Y he aquí, José lo preparó para ir a Judea. Y hubo un gran tumulto en Belén de Judea, porque llegaron unos magos que decían: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido a adorarlo”.

2 Cuando Herodes lo oyó, se turbó y envió oficiales a los magos. Mandó llamar a los sumos sacerdotes y los interrogó, diciendo: “¿Cómo está escrito acerca del Cristo, dónde nació?” Ellos le dijeron: “En Belén de Judea, porque así está escrito”. Y los dejó ir. Y interrogó a los magos, diciéndoles: “¿Qué señal visteis acerca del rey que ha nacido?” Y los magos dijeron: “Vimos una estrella muy grande que brillaba entre aquellas estrellas y las oscurecía, de modo que las estrellas no se veían; y por eso supimos que un rey había nacido para Israel, y hemos venido a adorarlo”. Herodes dijo: “Id y buscadlo, y si lo halláis, decídmelo, para que yo también vaya a adorarlo”.

3 Entonces los magos salieron. Y he aquí que la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos hasta que entraron en la cueva, y se detuvo sobre la entrada de la cueva. Y los magos vieron al niño con María, su madre, y sacaron de sus alforjas regalos: oro, incienso y mirra.

4 Y advertidos por el ángel de que no entraran en Judea, volvieron a su tierra por otro camino.

XXII

1 Pero cuando Herodes se dio cuenta de que los magos se burlaban de él, se enojó y envió asesinos, diciéndoles: “Matad a los niños de dos años o menos”.

2 Cuando María oyó que mataban a los niños, tuvo miedo, tomó al pequeño, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre.

3 Pero Isabel, al oír que buscaban a Juan, lo tomó y subió a la montaña, buscando dónde esconderlo; pero no encontró dónde. Entonces Isabel gimió y gritó: “¡Oh, monte de Dios, recibe a una madre encinta!”. Porque Isabel no podía subir. Y al instante el monte se abrió y la recibió. Y una luz resplandecía para ellos, pues un ángel del Señor estaba con ellos, velando por ellos.

XXIII

1 Herodes buscó a Juan y envió oficiales a Zacarías, diciéndole: “¿Dónde has escondido a tu hijo?” Él les respondió: “Soy ministro de Dios y sirvo continuamente en el templo del Señor; no sé dónde está mi hijo”.

2 Los oficiales partieron y le contaron todo esto a Herodes. Herodes se enojó y dijo: “Su hijo será rey sobre Israel”. Y envió otro oficial a decirle: “Di la verdad: ¿dónde está tu hijo? Porque tú sabes que tu sangre está en mi poder”. Los oficiales partieron y le contaron todo esto.

3 Zacarías dijo: “Soy mártir de Dios si derramas mi sangre; porque el Señor recibirá mi espíritu, porque derramaste sangre inocente en el atrio del templo del Señor”. Al amanecer, Zacarías fue asesinado. Los hijos de Israel no supieron que había sido asesinado.

XXIV

1 Pero los sacerdotes entraron a la hora del saludo, y la bendición de Zacarías no los recibió como se esperaba. Y los sacerdotes esperaban a Zacarías para saludarlo con la oración y glorificar al Altísimo.

2 Pero como tardaba en llegar, todos tuvieron miedo; entonces uno de ellos se armó de valor y entró; y vio junto al altar sangre coagulada, y una voz que decía: “Zacarías ha muerto, y su sangre no será borrada hasta que venga su vengador”. Al oír esto, tuvo miedo, y salió y se lo contó a los sacerdotes.

3 Entonces ellos se armaron de valor, entraron y vieron lo que había sucedido; y las vigas del templo crujieron, y rasgaron sus vestiduras de arriba abajo. No hallaron su cuerpo, sino su sangre convertida en piedra. Y temieron, y salieron y contaron a todo el pueblo que Zacarías había muerto. Y todas las tribus del pueblo lo oyeron, y lloraron por él y lo lamentaron durante tres días y tres noches. Pasados ​​los tres días, los sacerdotes deliberaron sobre a quién debían poner en su lugar; y la suerte recayó sobre Simeón. Él había sido advertido por el Espíritu Santo de que no moriría hasta que viera a Cristo en persona.

XXV

1 Ahora bien, yo, Santiago, que escribí esta historia en Jerusalén, cuando se produjo un tumulto tras la muerte de Herodes, me retiré al desierto hasta que cesó el tumulto en Jerusalén. Glorifico al Señor Dios, que me dio el don y la sabiduría para escribir esta historia.

2 Y la gracia sea con los que temen a nuestro Señor Jesucristo; a él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
 

14 DE ABRIL: SAN JUSTINO, Filósofo y Mártir - SAN PEDRO GONZÁLEZ TELMO, Conf.



14 de abril: San Justino, filósofo y mártir

(✞ 165)

El glorioso filósofo y antiguo apologista y mártir San Justino fue hijo de Priseo, de linaje griego, y nació en Nápoles Flavia, ciudad de Palestina.

Desde su mocedad se dio mucho a las letras humanas, y al estudio de la filosofía, y se ejercitó en todas las sectas de los filósofos estoicos, peripatéticos y pitagóricos, con gran deseo de saber la verdad; y hallando en todas ellas pocas firmeza, las dejó y se dio a la filosofía de Platón, por parecerle que era más grave y más cierta y segura para lo que él pretendía, que era alcanzar la sabiduría y con ella entender y ver a Dios.

Para poder, pues, mejor atender a sus estudios se retiró a un lugar apartado, vecino del mar, donde estando ocupado y absorto en la contemplación de las cosas divinas, se le presentó, como el mismo Santo escribe, un varón viejo y muy venerable que trabó plática con él; y entendiendo que era filósofo platónico, y lo que buscaba en sus estudios, le desengañó que no lo hallaría en los libros de los filósofos, sino en solo dos de los profetas y de los santos, a quienes Dios había alumbrado y abierto los ojos del alma para ver la luz del cielo y entender sus misterios y verdades.

Con esto, se fue el anciano y San Justino no le vio más; pero quedó muy encendido en el amor de la verdad inclinado a leer los libros de los cristianos.

Por estos medios entró Cristo nuestro Señor en el corazón de Justino, y de ser filósofo platónico y maestro de otros, le hizo filósofo cristiano y discípulo suyo.

Escribió un libro maravilloso y divino en defensa de la Religión Cristiana en el año 150 como él mismo lo dice, y se lo dio al emperador Antonino Pío, el cual después de haberlo leído, hizo publicar en Asia un edicto en favor de los cristianos mandando que ninguno, por el solo hecho de ser cristiano, fuese acusado ni condenado.

Pero al morir Antonino, sucedieron en el imperio Marco Aurelio Antonio y Lucio Vero, y se volvió a embravecer la tempestad, San Justino que a la sazón estaba en Roma, escribió otro libro o apología a los emperadores y al senado en favor de los cristianos para aplacarla.

Entonces el santo fue acusado por un enemigo suyo llamado Crescente, cínico filósofo en el nombre y profesión, era quien más atizaba a los magistrados y en la vida, viciosísimo y abominable; especialmente contra los fieles de Cristo.

Mandó pues el prefecto de Roma prender a San Justino, y después de haberlo hecho azotar, dio sentencia que fuese degollado con otros seis compañeros, según consta en las actas de su martirio, que escribieron los notarios de la iglesia romana.




14 DE ABRIL: SAN PEDRO GONZÁLEZ TELMO, CONFESOR


14 de Abril: San Pedro González Telmo, confesor

(✞ 1246)

El bienaventurado y apostólico varón San Pedro González, llamado vulgarmente San Telmo, nació de padres nobles en la villa de Fromesta, a cinco leguas de la ciudad de Palencia.

El Obispo que era tío suyo le dio un canonicato cuando aún no tenía la edad ni la gravedad y asiento que para aquel ministerio convenía, y procuró además que el Papa le diese el decanato.

Cuando Pedro González hubo de tomar la posesión, qué fue el día de Pascua de Navidad, quiso el nuevo deán regocijar la fiesta no como eclesiástico sino como lego y profano.

Se vistió para aquel día de gala y profanamente, y salió con otros en un caballo brioso muy bien aderezado por toda la ciudad, desenpedrando como dicen, las calles a carreras, con gran desenvoltura y escándalo del pueblo.

Pero para que se entiendan las maneras que Dios nuestro Señor toma para convertir las almas y traerlas a sí, partiendo precipitadamente por la calle más principal de Palencia, cayó el caballo en medio de la carrera y dio con el deán en un lodo muy asqueroso, con harta risa de los que le vieron; porque cuando fueron a socorrerlo, no había gala, ni vestido, ni rostro que diese muestra de lo que había sido.

Fue tan grande la vergüenza que causó a Pedro González aquella caída, que no podía levantar la cabeza, ni le parecía que podría ya vivir entre aquella gente, ante tal desgracia que le había acontecido.

Dios le alumbró al mismo tiempo el corazón y hablando entre sí dijo:

- Pues el mundo me ha tratado como quién es, yo haré que no se burle otra vez de mí.

Dicho esto se fue al convento de Santo Domingo, y con admiración de todos los que le conocían, tomó el hábito, y comenzó a vivir con tan grande perfección, que vino a hacer un gran Santo.

Predicaba después con obras y palabras, como angel del Señor; y hablaba con tal fuerza de espíritu, te enternecía las piedras e inflamaba los corazones helados.

Se despoblaban los lugares en su seguimiento y muchas leguas iban caminando por oírle, viejos y mozos, hombres y mujeres, ricos y pobres; y con este celo y espíritu anduvo por los reinos de España y estuvo en la Corte del santo Rey don Fernando, y se halló con él en el cerco de Sevilla y en otras guerras contra los moros.

Pero donde el santo más tiempo estuvo fue en Galicia, donde entre otras cosas hizo un puente sobre el río Miño, no lejos de Rivadavia, por los muchos peligros y muertes que sucedían en aquel paso.

Finalmente, después de haber ganado para Cristo innumerables almas y resplandecido con muchos milagros, en el domingo de Cuasimodo, dio en la ciudad de Tuy su bendita alma al Señor, el cual manifestó la gloria de su siervo con doscientos ocho milagros bien conocidos.