miércoles, 8 de mayo de 2013

PAPA FRANCISCO A LAS MONJAS: “¡NO SEAN SIRVIENTAS VIEJAS!”

The Associated Press informa que en una audiencia el miércoles, “el Papa Francisco les ha dicho a las monjas de todo el mundo que deben ser madres espirituales y no viejas sirvientas”.

Por Melinda Henneberger

No puedo ver cómo esto no podría ser un insulto a las mujeres que han dejado de tener sus propias familias para servir a Dios. Y el pontífice agrava esta afirmación advirtiendo a las hermanas sobre “usar sus vocaciones para la ambición personal”.

Sí, Francisco es un comunicador natural, pero en este caso, rompió la regla cardinal: ¿quien era su audiencia?

El Papa se dirigió a mujeres religiosas de 75 países que asistieron a la Unión Internacional de Superioras Generales. Y para recordarlo: estas mujeres verdaderamente hacen la obra del Señor. (Vea Mateo 25: 31-46.)

Ha habido algunas señales de este nuevo pontificado sobre el papel de la mujer: simbólicamente, fue un gran problema cuando lavó los pies de las mujeres jóvenes reclusas el jueves santo.

Recientemente, el National Catholic Reporter publicó un artículo extraordinario que informa que la decisión del Vaticano el año pasado de colocar al principal grupo representativo de monjas estadounidenses bajo el control de los obispos “se realizó sin consulta ni conocimiento de la oficina del Vaticano que normalmente trata asuntos de la vida religiosa”- Según el jefe de esa misma oficina del Vaticano.

El cardenal João Braz de Aviz, jefe de la Congregación para los Religiosos del Vaticano, dijo que la decisión le había causado "mucho dolor". Pero el martes, el Vaticano emitió una declaración oficial que contradecía sus comentarios.

Y ahora viene el mismo Santo Padre para seguir con palabras que, por decir lo menos, carecen de sensibilidad.

Sin embargo, estuvieron de acuerdo con los comentarios anteriores de Francisco sobre el papel de las mujeres, en una charla poco después de su instalación como papa, en la que señaló que las mujeres tienen un papel importante en la transmisión de la fe católica a sus hijos.

Por supuesto, ese no es nuestro único papel, ¿verdad?

Comentarios como estos no son particularmente útiles.

Actualización: en la radio del Vaticano se traduce de manera ligeramente diferente y cita al papa Francisco como instando a las hermanas a no ser "spinsters" (solteronas), en lugar de "viejas sirvientas", aunque el significado es similar.


Aquí está el contexto:

Al hablar con las hermanas sobre la castidad, dijo: “La castidad por el Reino de los Cielos muestra cómo el afecto tiene su lugar en la libertad madura y se convierte en un signo del mundo futuro, para hacer que la primacía de Dios brille para siempre. Pero, por favor, [háganlo] una castidad 'fértil', que genere hijos espirituales en la Iglesia.

Las consagradas son madres: deben ser madres y no 'spinsters' (sirvientas).

Perdóneme si hablo así, pero esta maternidad de vida consagrada, ¡esta fecundidad es importante! Que esta alegría de fecundidad espiritual anime tu existencia. Sean madres, como las imágenes de la Madre María y la Iglesia Madre. No puedes entender a María sin su maternidad; No puedes entender a la Iglesia sin su maternidad, y eres ícono de María y de la Iglesia”






No hay comentarios: