martes, 3 de junio de 2025

UN HOMBRE, DOS IDENTIDADES

Cómo Salvatore Giovanni Riggitano (el abuelo del falso papa) cambió su nombre y vivió su vida como John R. Prevost.


Publicamos un trabajo de investigación compilado por Ana Beckwith, Hitesh Dasari, Lena Derksen, Ethan Ellis, Katie Goodwin, Hailey Hillier, Jennifer LaFollette, Mitchell Lewis CG, Sean Meyer, Nicolás del Pino, Frank Santoro, Willem Vermeulen, Matthew Wheeler, Laith White, Ryan Zaken y algunos miembros que desean permanecer en el anonimato.

Este informe demuestra que John R. Prevost, el abuelo paterno del “papa” León XIV, nació como Salvatore Giovanni Riggitano en Milazzo, Sicilia, el 24 de junio de 1876.

Numerosas pruebas apoyan esta conclusión, como sus fechas de nacimiento idénticas, sus carreras paralelas como profesores de idiomas y el linaje directo entre la “Escuela Riggitano” y la posterior “Escuela Riggitano-Prevost”.

Una confirmación adicional procede de un escándalo de 1917 en el que está implicada una mujer francesa, Suzanne Fontaine, que más tarde aparece como esposa de John Prevost. Su hijo, John (Jean) Prevost, nació poco después y aparece con la familia en los registros estadounidenses con el apellido Prevost.

La desaparición de Salvatore de los registros estadounidenses coincide precisamente con la aparición de John Prevost en Estados Unidos.

Además de resolver esta identidad, el informe documenta tres generaciones de ascendencia extendida desde Milazzo, rastreando la familia Riggitano hasta Santo Riggitano (nacido en 1824) y Maria Alioto. Utilizando los registros civiles de Portale Antenati, FamilySearch y los registros vitales de EE.UU., el informe detalla los nacimientos, matrimonios y fallecimientos de los descendientes de Santo. Estos registros proporcionan una visión completa del linaje paterno del “papa”, situando a su familia en contextos históricos y migratorios más amplios.

El “papa” León XIV nació como Robert Francis Prevost el 14 de septiembre de 1955, hijo de Louis Prevost y Mildred (Martinez) Prevost (1). Su padre, Louis, nació el 28 de julio de 1920 en Chicago, Illinois, hijo de John R. Prevost y Suzanne (Fontaine o Fabre) Prevost (2). Excluyendo su partida de nacimiento, el primer registro conocido de Louis Prevost aparece en 1942, cuando se inscribió en el servicio militar obligatorio de la Segunda Guerra Mundial. En su tarjeta de reclutamiento figuraba su padre, John Prevost padre, como contacto de emergencia. Por aquel entonces, Louis vivía en el 5465 de Ellis Avenue, en Chicago (Illinois), y trabajaba en el Central YMCA (3). Esta tarjeta de reclutamiento es uno de los pocos registros que arrojan luz sobre los primeros años de vida de Louis.

Podemos rastrear a la familia en el Censo de EE.UU. de 1950 buscando a “John Prevost” en esta dirección de Ellis Avenue, donde vivía a sus 73 años de edad, con su esposa Suzanne L. (nativa de Francia), y su hijo John C. Prevost, nacido en 1917 en Nueva York. En el censo aparece John R. Prevost como “profesor de lenguas romances en una escuela privada de idiomas”, mientras que su hijo John C. figura como profesor de francés en la Universidad de Chicago (4).

Para más información sobre John R. Prevost, consúltense los archivos NUMIDENT de la Seguridad Social, donde figura como fecha de nacimiento el 24 de junio de 1876 y como fecha de defunción el 22 de mayo de 1960 en el condado de Cook, Illinois. Su esposa, Suzanne Prevost, figura como informante en el certificado de defunción, que registra la misma fecha de nacimiento. Fue enterrado en el cementerio Evergreen Park. Su padre fue registrado como John Prevost; su madre fue registrada como desconocida (5).

Historia de la familia Prevost

La primera mención del apellido Prevost aparece en los certificados de nacimiento de Louis Prevost (1920) y del hermano de éste, John C. Prevost (1917). Sus padres figuran como John R. Prevost y Suzanne Fabre. Sin embargo, otros registros indican que el apellido de ella es Fontaine (6). Los intentos de localizar un registro matrimonial de John Prevost y Suzanne Fabre fueron infructuosos. No aparece ningún registro de este tipo en las principales bases de datos genealógicas, como Ancestry, FindMyPast, FamilySearch, ni en los archivos de periódicos y registros locales disponibles.

La familia Prevost resulta difícil de rastrear en los registros censales de EE.UU. anteriores a 1950. Dado que John C. Prevost nació alrededor de 1917, cabría esperar encontrar a la familia en los censos de 1920, 1930 y 1940. Sin embargo, las búsquedas de la familia Prevost no arrojan resultados relevantes, como tampoco lo hacen las búsquedas de individuos con nombres, años de nacimiento o lugares de nacimiento similares. En consecuencia, no existe documentación clara sobre la convivencia de la familia Prevost antes de 1950. El primer registro indiscutible de la familia Prevost es la tarjeta de inscripción en el servicio militar de 1940 de John C. Prevost (7).

La conexión Riggitano

Si se busca “Prevost” en los periódicos de Chicago, se obtienen muchos resultados sobre la “Escuela Riggitano-Prevost, especializada en artes e idiomas (8). Cabe destacar que John R. Prevost era profesor de lenguas romances, como aparece en el censo de 1950 (9). La investigación sobre la “Escuela Riggitano-Prevost” dio como resultado una “Escuela Riggitano” anterior, llamada así por Salvatore Riggitano, también profesor de lenguas romances (10). Una investigación más detallada sobre Salvatore Riggitano nos llevó a descubrir un registro de reclutamiento para la Primera Guerra Mundial de un tal “Salvatore Giovanni Riggitano”, que indicaba una fecha de nacimiento del 24 de junio de 1876 (11). 


Esta fecha es idéntica a la que figura en el certificado de defunción y la solicitud de seguridad social de John Prevost (12). Dadas las grandes similitudes entre los detalles clave de las vidas de ambos hombres y la escasez de registros de los primeros años de vida de John Prevost, decidimos investigar si John R. Prevost y Salvatore Riggitano eran la misma persona.

“Escuela Riggitano-Prevost”

Salvatore Giovanni Riggitano, fundador de la “Escuela de Idiomas Riggitano-Prevost”, era muy conocido a través de los anuncios de los periódicos como “Signor Riggitano” o “Profesor Riggitano”. Nacido en Italia, hablaba con fluidez francés, italiano y español, y se convirtió en una figura destacada de la enseñanza de idiomas en el Medio Oeste (13).

Su carrera docente en Estados Unidos comenzó en 1906 en la Felt School of Music, donde impartía cursos de francés e italiano (14). En 1907 ya había sido nombrado profesor de español en el Quincy High School, elogiado por utilizar el método de la “Scuola di Firenze” desarrollado en Florencia (15). Amplió su labor a los conservatorios, incluido el Quincy Conservatory of Music, y pronto empezó a ofrecer clases en múltiples ciudades, entre ellas Keokuk, Burlington y Galesburg (16).

En 1910, llevó su método a Chicago, donde el Chicago Tribune publicó anuncios del “Método Riggitano”, que impartía personalmente el profesor Riggitano (17). Su innovador enfoque llamó la atención y, en 1922, fundó oficialmente la “Escuela Riggitano de Idiomas” en el 306 S. de la avenida Wabash y el 75 E. del bulevar Jackson, que ahora forma parte de la Universidad DePaul (18). La escuela volvió a aparecer en el directorio de la ciudad de Chicago de 1923 (19).

A medida que crecía el éxito de su método, Riggitano amplió su enseñanza a otros lugares, como Hammond, Indiana, donde enseñaba francés parisino y estaba afiliado al Chicago Piano College (20). Su reputación dio lugar a testimonios de antiguos alumnos y a menciones en publicaciones como The Italians in Chicago: A Study in Americanization (Los italianos en Chicago: un estudio sobre la americanización), donde aparecía como un conocido educador en el Kimball Building (21).

En 1934, la escuela fue rebautizada como “Escuela Riggitano-Prevost”, que seguía funcionando en Kimball Hall (22). Dada su activa presencia en Chicago y los estados vecinos, es probable que su singular método de enseñanza dejara un impacto duradero en los estudiantes de la región.

El 14 de abril de 1914, Salvatore Giovanni Riggitano se casó con Daisy Hughes en la iglesia baptista Immanuel de Chicago (23). Salvatore Riggitano y Daisy Hughes aparecen viviendo juntos en el censo de 1920, pero no tienen hijos (24).

Sin embargo, en 1917 estalló un escándalo en Quincy, Illinois, cuando Daisy Riggitano solicitó la detención de su marido, Giovanni Riggitano, junto con una joven llamada “Suzana Fountan”, acusándoles de estar “ilícitamente mezclados”. Ambos fueron detenidos en casa de Vincent Cento, cuñado de Giovanni. Aunque Suzana se describía como una persona con una buena educación tanto en italiano como en inglés, supuestamente fingió tener conocimientos limitados de inglés cuando los agentes le ordenaron que regresara a Chicago (25).


Investigaciones posteriores revelaron que la verdadera identidad de Suzana era Suzanne Louise Marie Fontaine, una inmigrante francesa que partió de Le Havre, Francia, el 22 de marzo de 1915 y se estableció en la ciudad de Nueva York (26). Según el censo del estado de Nueva York de 1915, había estado viviendo en el Jeanne D’Arc Home for Friendless French Girls (Hogar Jeanne D'Arc para niñas francesas sin amigos) (27). El artículo que detalla el escándalo también proporciona más contexto sobre la presencia de Suzanne en Illinois.

[Vincent Cento] dice... Suzana Fountan es una mujer culta, lingüista, profesora de idiomas, miembro de una espléndida familia en su tierra natal... llegó a Chicago y se encontró con [Giovanni Riggitano], a quien conocía... y mencionó el nombre de Vincento Cento... Suzana decidió visitar a Cento...

Cento negó las acusaciones de Daisy, alegando que había habido un malentendido, y dijo que Suzanne estaba “conmocionada” por las acusaciones. Expresó su confianza en que tanto Suzanne como Giovanni serían absueltos. Los dos fueron puestos en libertad bajo fianza y regresaron a Chicago para defenderse (28).


Apenas dos meses más tarde, en mayo de 1917, una mujer llamada Suzanne Fontaine, que ahora figuraba como gobernanta, abandonó Toronto (Canadá) con destino a Detroit (Michigan). Su único contacto era Eugenie Schindeler, una enfermera que vivía en el 1223 de la calle Fifth de Detroit (29). El 22 de julio de 1917, Suzanne Fontaine y un hombre identificado como “Jean Prevost” tuvieron un hijo llamado Jean Centi Prevost en Lackawanna, Nueva York. El registro, indexado en Archive.org y publicado por los investigadores en Geneanet, indica que el nacimiento tuvo lugar en un hogar para madres solteras. La ocupación del padre figuraba como “Instructor” (30).

Cronología y desaparición de Prevost

En su solicitud de naturalización de 1927, Daisy declaró que no sabía dónde estaba residiendo Salvatore (31). La última mención directa de Salvatore Riggitano en un periódico es de febrero de 1930 (32). También se le menciona en un libro en 1935 (33). Cabe destacar que la primera transición de la “Escuela Riggitano” a la “Escuela Riggitano-Prevost” es de 1934 (34). Después de 1935, no se encuentra ninguna mención de Salvatore Riggitano.

Formulario de inscripción de extranjeros

Tras establecer suficientes pruebas circunstanciales en la saga de Riggitano-Prevost, los investigadores de Geneanet obtuvieron los expedientes de extranjería de Suzanne Fontaine y John Riggitano-Prevost. Los expedientes de extranjería son registros oficiales de no ciudadanos en Estados Unidos que documentan su comunicación con inmigración y departamentos oficiales del gobierno, como Aduanas y Protección de Fronteras. En el expediente de Giovanni Riggitano figuraba su alias, John Prevost, y se indicaba que su nombre en inmigración era “Salvatore Giovanni Riggitano Alioto”, y que trabajaba por cuenta propia en la “Escuela de Idiomas Riggitano Prevost”. Esta información, facilitada por el propio Prevost, confirma aún más que Riggitano y Prevost son el mismo hombre.

Conclusión sobre Riggitano

Las pruebas disponibles apoyan firmemente la conclusión de que John R. Prevost y Salvatore Giovanni Riggitano eran la misma persona. Ambos comparten exactamente la misma fecha de nacimiento -24 de junio de 1876- y fueron profesores de lenguas romances en Chicago con carreras centradas en la enseñanza privada de idiomas. La “Escuela Riggitano”, fundada por Salvatore, pasó a denominarse posteriormente “Escuela Riggitano-Prevost”, vinculando directamente ambos apellidos a la misma institución educativa. Este cambio se produjo poco después de la desaparición de Salvatore del registro público y coincide con la aparición de John Prevost en los documentos oficiales.

En apoyo de esta identificación, Salvatore Riggitano se vio envuelto en un escándalo en 1917 con una mujer francesa llamada Suzanne Fountan -más tarde revelada como Suzanne Fontaine- que posteriormente aparece como esposa de John Prevost. Su hijo, Jean (John) Prevost, nació pocos meses después del escándalo, y la familia resurge décadas más tarde como la “familia Prevost” de Chicago.

Además, en el formulario de registro de extranjeros figura explícitamente como “John Riggitano Prevost”, lo que vincula directamente ambos apellidos a un mismo individuo. La ausencia de registros de defunción, emigración o presencia continuada de Salvatore Riggitano después de la década de 1930, combinada con la aparición de John Prevost con idénticos rasgos, cronología y asociaciones, deja claro que John R. Prevost nació, de hecho, como Salvatore Giovanni Riggitano.


Salvatore Giovanni Gaetano Riggitano nació el 24 de junio de 1876 en la Via Ottaviano de Milazzo, una gran ciudad de la provincia de Mesina, en la costa norte de Sicilia, en el entonces Reino de Italia. Era el hijo menor de Santi Riggitano (1824-1898), funcionario judicial o del gobierno (usciere) y Maria Alioto (1834-después de 1908) (35). Sus padres se casaron en 1853 y ambos eran hijos de familias de clase media/alta: El padre de Santi era empleado en una oficina gubernamental y el padre de Maria era comerciante (36). Salvatore recibió su diploma en idiomas, historia y matemáticas el 22 de febrero de 1895. Tras licenciarse, entró al servicio del gobierno italiano en relación con los tribunales civiles. En la enseñanza de lenguas modernas, utilizaba el método de la Scuola di Firenze (37).

Salvatore Riggitano llegó a Nueva York procedente de Milazzo el 5 de junio de 1903 (38). Poco después de su llegada, viajó de Nueva York a Quincy, Illinois, para reunirse con la Sra. V. Cento, su hermana, que vivía en el 934 de Maine Street. Un periódico local informó de su llegada el 9 de marzo de 1904 y comentó la posibilidad de que “John Riggitano” se quedara (39). La información del periódico era correcta: entre 1904 y 1907, John estuvo matriculado en el St. Francis Solanus College de Quincy, Illinois, y en los registros consta que era italiano (40). Sin embargo, la compra en 1904 de un terreno en Chicago sugiere que pudo haber abandonado temporalmente Quincy durante este periodo (41).

Poco después, la carrera de John Riggitano empezó a despegar. El 17 de octubre de 1906, el Quincy Daily Herald publicó una breve noticia sobre la contratación de un nuevo profesor, el signor Riggitano, “para enseñar francés e italiano” (42). Poco después, el 5 de septiembre de 1905, el signor Riggitano fue nombrado profesor de español del Quincy High School (43).

En 1908, Riggitano aparecía en el directorio de la ciudad de Quincy, Illinois, como profesor del Conservatorio de Música de Quincy. Vivía en la misma calle en la que su hermana, la Sra. V. Cento, había vivido unos años antes en 836 Maine Street (44). Por aquel entonces, cuando su carrera iba viento en popa, el joven profesor Riggitano se comprometió con una joven llamada Frances Christ, que lamentablemente falleció en marzo de 1908. La señorita Christ era música en el Conservatorio de Música, donde también trabajaba Riggitano (45).

Al otro lado del río, a casi 36 millas de distancia, Riggitano vio una nueva oportunidad: expandir sus enseñanzas a Keokuk, Iowa. Aquí es donde aprendemos su nombre de nacimiento: Giovanni Riggitano, profesor de italiano, francés y español. El 24 de noviembre de 1908, Giovanni fue citado en Keokuk, Iowa, “pasando unos días” fuera del Conservatorio de Música de Quincy para enseñar a los residentes locales cada semana (46). Estas clases semanales continuaron hasta bien entrado 1909, ya que Giovanni Riggitano publicaba regularmente anuncios en el periódico de Keokuk. Ese año, su lugar de atención se trasladó al Conservatorio de Música Bruhl, y se le citaba dando clases en la zona de Fort Madison por 1 dólar la lección (47). En el verano de 1910, también daba clases en Galesburg, Illinois; Burlington, Iowa; y Keokuk, Iowa (48). En ese momento, Giovanni había perfeccionado sus métodos de enseñanza y había puesto la vista en un nuevo horizonte: Chicago. En octubre de 1910, el Chicago Tribune publicaba anuncios del “Método Riggitano”, impartido por el “Prof. Riggitano en persona” en el 239 S. Wood Street (49).

Giovanni Riggitano apareció en su primer registro del Censo de los Estados Unidos en 1910. Figuraba como inquilino, nacido en Italia, que había emigrado en 1904 y vivía en Fort Madison, condado de Lee, Iowa, en el hogar de John y Mary A. Ballard. Su ocupación (profesor de idiomas) es el primer indicio de una carrera que pronto se convertiría en una sensación local (50).

El 19 de febrero de 1913, Giovanni había adquirido suficiente notoriedad como para ser invitado al Congreso de Illinois a leer un capítulo de Francesco en italiano el Día de la Madre (51). Habiendo pasado tanto tiempo enseñando en Iowa, no es de extrañar que acabara conociendo y casándose allí con una joven. El 14 de abril de 1914, en la iglesia baptista Immanuel de Chicago, Salvatore Giovanni Riggitano se casó con Daisy Hughes, natural de Iowa (52). Su nuevo lugar de trabajo, la Spry School of Music de Chicago, estaba dirigida por Walter Spry, antiguo residente de Quincy, Illinois. Según un artículo de The Quincy Daily Herald, Giovanni fue contratado por el club “Lovers of Italy” para promover y fomentar la lengua italiana (53).


Notas:

1) Ward, Joe, Melody Mercado, Alex V. Hernandez, and Patrick Filbin. 2025. “Pope Leo XIV Named First American Pope —and He’s From Chicago” (El papa León XIV nombrado primer papa estadounidense, y es de Chicago). Block Club Chicago, May 12, 2025. https://blockclubchicago.org/2025/05/08/pope-leo-xiv-named-first-american-pope-and-hes-from-chicago

2) “Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1953”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N736-NH3 : Wed Jan 15 12:23:53 UTC 2025), Entrada por Louis Lanti Omarius Prevost y Jean Lanti Prevost.

3) “Illinois, World War II Draft Registration Cards, 1940-1945", FamilySearch https://ident.familysearch.org/es/identity/login/?state=https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QP4Y-1X7C?lang%3Des: Tue Apr 08 03:30:18 UTC 2025), Entrada por Louis Marius Prevost y Estudiantes, 16 Feb 1942.

4) “United States, Census, 1950”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6X1V-92WR: Fri May 09 07:33:33 UTC 2025), Entrada por John R Prevost y Suzanne L Prevost, 10 April 1950.

5) “United States, Social Security Numerical Identification Files (NUMIDENT), 1936-2007”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6K3T-NXRT: Sat Apr 26 03:43:54 UTC 2025), Entrada por John R Prevost.

6) “U.S., Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007,” database, Ancestry (https://www.ancestry.com: acceso 14 May 2025) base de datos, entrada por John Centi Prevost, nacido el 23 de Julio de 1917, SSN 329246987; citando “Social Security Administration”.

7) “Illinois, World War II Draft Registration Cards, 1940-1945”, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPJP-T489: Tue Apr 08 02:26:14 UTC 2025), Entrada por John C Prevost y University Of Chicago Library, 16 de Octubre de 1940.

8) Newspapers.com (https://www.newspapers.com: 14 May 2025), 124 resultados, términos de búsqueda, palabra clave: “Riggitano-Prevost”, ubicación: Illinois

9) “United States, Census, 1950”, Entrada por John R Prevost y Suzanne L Prevost

10) Newspapers.com https://www.newspapers.com: 14 May 2025), 94 resultados, términos de búsqueda, palabra clave: “Riggitano School”, ubicación: Illinois

11) “United States, World War I Draft Registration Cards, 1917-1918”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K6DF-J2D: Mon Apr 28 23:07:59 UTC 2025), Entrad por Salvatore Giovanni Riggitano, from 1917 to 1918.

12) Social Security Numerical Identification Files, entrada por John R. Prevost.

13) “Teaching in Chicago”, The Quincy Daily Herald (Quincy, Illinois), 12 de Septiembre de 1914, pagina 12, col. 5.

14) “Local News Stories Told in Sentences”, The Quincy Daily Herald (Quincy, Illinois), 17 Oct 1906, pagina 6, col. 7.

15) “Spanish in Schools”, The Quincy Daily Herald (Quincy, Illinois), 5 de Septiembre de 1907, pagina 3, col. 1.

16) Para sus clases en Keokuk, véase: “Keokuk’s Opportunity”, The Daily Gate City (Keokuk, Iowa), 24 de Noviembre de 1908, pagina 3, col. 5.

17) “Instruction”, Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 8 de Octubre de 1910, pagina 19, col. 4.

18) “U.S., City Directories, 1822-1995”, Ancestry https://www.ancestry.com: acceso 14 de Mayo de 2025) > Illinois > Chicago > 1922 > Chicago, Illinois, City Directory, 1922 > image 384, pagina 738, columna 2, Giovanni Riggitano, 1534 306 S Wabash av Wab 5388.

19) “U.S., City Directories, 1822-1995”, Ancestry https://www.ancestry.com: accessed 14 May 2025) > Illinois > Chicago > 1923 > Chicago, Illinois, City Directory, 1923 > image 368, pagina 707, columna 4, Giovanni Riggitano, 1530 306 S Wabash av Har 9277.

20) “Interesting Teacher Comes to Hammond”, The Times (Hammond, Indiana), 5 March 1927, pagina 7, col. 1.

21) Giovanni E. Schiavo, The Italians in Chicago: A study in Americanization (Chicago: Italian American Publishing Company, 1928), Pagina 69.

22) “Neglected Education”, Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 6 May 1934, pagina 50, col. 1.

23) “Illinois, Cook County Marriages, 1871-1969”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N7ZS-X4S: Sun Jan 19 22:13:17 UTC 2025), Entrada por Salvatore Riggitano and Daisy Hughes, 14 Apr 1914.

24) “United States, Census, 1920”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MJQB-LGY: Thu Jan 16 07:15:55 UTC 2025), Entrada por Salvatore Riggitano and Daisy Riggitano, 1920.

25) “Riggitano in Triangle”, The Quincy Daily Herald (Quincy, Illinois), 19 March 1917, pagina 3, col. 3-6.

26) “New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1925”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JJWH-2QM: Fri May 09 18:28:49 UTC 2025), Entry for Suzanne Fontaine and Mrs Fontaine, 22 March 1915.

27 ) “New York, State Census, 1915” , FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K92P-CMT : 2 June 2022), Susana Fontaine en entrada por Mary E Cosgrave, 1915.

28) “Riggitano in Triangle”, 19 March 1917.

29) Vermont, Franklin, St. Albans, Canadian Border Crossings, 1895-1954", FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKQS-CQDB: Mon Apr 28 23:55:25 UTC 2025), Entrada por Suzaine Fontaine, 1917.

30) Certificado de nacimiento para Jean Centi Prevost; Registro de nacimientos, Lackawanna County, New York, 1917, Registro No. B-516; Recibido del usuario de Geneanet usuario gntstarxivleon; Obtained from NARA.

31) “Illinois, District and Circuit Court Naturalization Records, 1856-1991”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6BKG-19R5: Mon Apr 07 20:53:07 UTC 2025), Entrada por Mrs. Daisy Riggitano Formerly Daisy Hughes y Salvatore Riggitano, 23 Jun 1927.

32) “Radio Programs”, St. Louis Globe-Democrat (St. Louis, Missouri), 18 February 1930, pagina 24, col. 8.

33) Annual Summer Master School (Chicago: American Conservatory of Music, 1935), Pagina 11.

34) “Neglected Education”, Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 6 May 1934, pagina 50, col. 1.

35) “Italia, Messina, Messina, Stato Civile (Tribunale), 1866-1939”, base de datos con imágenes, FamilySearch https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTNK-HGJ?cc=1887904&wc=93L7-PTP%3A179052701%2C179298701: 20 May 2014), Milazzo > Nati 1866-1881 > image 1183 of 2072; Ufficio di Comune di Messina (Messina City Offices).

36) Portale Antenati, Atti di Matrimonio, Marriage of Santi Riggitano and Maria Alioto. Source: Archivio di Stato di Messina - Stato civile della restaurazione - Milazzo - 1853 - Matrimoni - Atto 67 - imagen 134 de 147 • pag. 134.

37) “In the Real Estate World”, Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 7 September 1904, pagina 7, col. 3.

38) “New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1925”, base de datos con imágenes, FamilySearch https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-L16Y-1BF?cc=1368704&wc=4FMB-76T%3A1600272359: 26 January 2018), Roll 363, vol 634-634A, 2 Jun 1903-4 Jun 1903 > imagen 571 of 735; citando NARA microfilm publication T715

39) “City News”, The Quincy Daily Journal (Quincy, Illinois), 9 March 1904, pagina 5, col. 4.

40) Para el catalogo de 1904, ver: Catalogue of St. Francis Solanus College 1904-1905 (Quincy, Illinois: Cadogan-Hatcher Manufacturing Co. Printers, 1905), Pagina 36.

41) “In the Real Estate World”, Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 7 September 1904, pagina 7, col. 3.

42) “Local News Stories Told in Sentences”, The Quincy Daily Herald (Quincy, Illinois), 17 Oct 1906, pagina 6, col. 7.

43) “Spanish in Schools”, The Quincy Daily Herald (Quincy, Illinois), 5 September 1907, pagina 3, col. 1.

44) “U.S., City Directories, 1822-1995”, Ancestry https://www.ancestry.com: accessed 14 May 2025) > Illinois > Quincy > 1908 > Quincy, Illinois, City Directory, 1908 > image 309, pagina 516, column 1, Giovanni Riggitano, tchr Q Conservatory of Music r 836 Maine.

45) “The News in a Nutshell”, The Quincy Daily Journal (Quincy, Illinois), 20 March 1908, pagina 8, col. 2.

46) “Keokuks Opportunity”, The Daily Gate City (Keokuk, Iowa), 24 November 1908, pagina 3, col. 5.

47) “Bruhl Conservatory of Music”, The Daily Gate City (Keokuk, Iowa), 7 August 1909, pagina 5, col.5.

48) “Giovanni Riggitano”, The Daily Gate City (Keokuk, Iowa), 8 July 1910, pagina 3, col. 6.

49) “Instruction”, Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 8 October 1910, pagina 19, col. 4.

50) “United States, Census, 1910”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MGMX-3HK: Sun Mar 10 17:05:01 UTC 2024), Entrada por John Ballard y Mary A Ballard, 1910.

51) “Teaching in Chicago”, The Quincy Daily Herald (Quincy, Illinois), 12 September 1914, pagina 12, col. 5.

52) “Illinois, Cook County Marriages, 1871-1969”, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N7ZS-X4S: Sun Jan 19 22:17 UTC 2025), Entrada por Salvatore Riggitano y Daisy Hughes, 14 Apr 1914.

53) “With the Club Women”, The Inter Ocean (Chicago, Illinois), 19 February 1913, pagina 4, col. 6.


Docs.Google - Traducción Diario 7

No hay comentarios: