Introito de la Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz
Por Matthew Plese
Dos fiestas en honor a la verdadera cruz
Cada año la Iglesia celebra la Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz el 14 de septiembre. Originalmente, esta fiesta se conmemoraba el día después de la consagración de la iglesia el 13 de septiembre de 335, que fue construida por Macario y Santa Elena cuando se convenció al buen obispo de elevar públicamente la Cruz Verdadera para que los fieles la veneren. Ahora también se conmemora la recuperación de la Cruz Verdadera del rey Cosroes de Persia por el emperador Heraclio en 629 d. C. Mientras Heraclio intentaba llevar la Cruz Verdadera a lo largo de la Vía Dolorosa hasta el Calvario de regreso al Calvario, una fuerza aparentemente invisible le impidió seguir avanzando. Al comentar sobre este milagro, el obispo Zacarías de Jerusalén, señaló su lujosa ropa y declaró: “Vestido con estas ricas túnicas, estás lejos de imitar la pobreza de Jesucristo y su humildad al llevar su cruz”. El Emperador dejó a un lado sus vestiduras reales y, vestido solo con un simple manto, ascendió descalzo al Monte Calvario hasta que finalmente llevó la Cruz Verdadera a la Basílica del Calvario. Providencialmente, la Exaltación de la Santa Cruz también ocurre 40 días después de la Transfiguración de nuestro Señor.
Tradicionalmente, hasta mediados de la década de 1950, había un segundo día cada año el 3 de mayo para celebrar la Cruz; esta fiesta era el Hallazgo de la Cruz Verdadera, también llamada por algunos como la “Invención de la Santa Cruz”. La segunda noche de maitines del 3 de mayo en el Breviario Romano anterior a 1955 relata cómo Santa Elena usó a una persona enferma para discernir cuál de varias cruces encontradas enterradas en la tierra era de hecho la Cruz Verdadera de Nuestro Señor. El enfermo fue sanado instantáneamente al tocar la Cruz Verdadera. De hecho, la Fiesta del Hallazgo de la Santa Cruz fue catalogada en 1642 por el Papa Urbano VIII en Universa Per Orbem como un Día Santo de Obligación para la Iglesia Universal, aunque no se celebró como tal en todas las localidades.
A pesar de los cambios litúrgicos de las décadas de 1950 y 1960 que vieron cómo esta fiesta se redujo incluso en el Misal de 1962, los católicos de rito latino en la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén todavía celebran esta fiesta. Los sacerdotes que ofrezcan el Misal de 1962 también pueden optar por celebrar la Misa Votiva por el Hallazgo de la Cruz Verdadera el 3 de mayo.
El uso de la señal de la cruz en la vida católica
“Que la señal de la cruz se haga continuamente en el corazón, en la boca, en la frente, en la mesa, en el baño, en la cama, entrando y saliendo, con alegría y tristeza, sentado, de pie, hablando, caminando. En definitiva, en todas nuestras acciones. Hagámosla en nuestro pecho y en todos nuestros miembros, para que estemos enteramente cubiertos con esta invencible armadura de cristianos”.Los usos de este signo sagrado en la vida de un católico son prácticamente ilimitados, y esta fiesta es un día ideal para reflexionar sobre la frecuencia con la que pensamos y hacemos el signo de nuestra salvación.
-San Gaudencio
También deberíamos reflexionar sobre si nuestros hogares tienen suficientes crucifijos; idealmente, cada dormitorio debería tener uno [1]. En algunas tradiciones europeas, el punto focal de la cocina también es un crucifijo que está montado en la esquina de la habitación. Y en algunos países católicos de Europa (por ejemplo, la campiña bávara en el sur de Alemania) todavía existen santuarios al borde del camino con crucifijos o arte religioso, lo que le da al transeúnte un momento para detenerse y rendir homenaje a Dios Todopoderoso.
El siguiente extracto sobre el uso de la Señal de la Cruz está tomado de un artículo publicado en 1950 por Didde Printing Company y escrito por el Padre Arthur Tonne, que fue reeditado en Sacred Music, Volumen 117, Número 4, Invierno de 1990:
El siguiente extracto sobre el uso de la Señal de la Cruz está tomado de un artículo publicado en 1950 por Didde Printing Company y escrito por el Padre Arthur Tonne, que fue reeditado en Sacred Music, Volumen 117, Número 4, Invierno de 1990:
Según muchos, nuestro Señor y los Apóstoles la usaron. Muchos afirman que nuestro Señor bendijo a los Apóstoles con la Señal de la Cruz el día de Su Ascensión. Ciertamente, los primeros cristianos lo hacían constantemente.
Se utiliza en todo el culto público de nuestra Iglesia:El padre Tonne continúa:
La señal de la cruz de una forma u otra se hace unas 54 veces durante la Santa Misa.
Se utiliza con frecuencia en el Oficio Divino o en la oración diaria del sacerdote.
Se utiliza en todas las bendiciones otorgadas por el obispo y el sacerdote.
Se usa en todos los sacramentos: 14 veces en el Bautismo; 17 veces en Extremaunción. Sí, incluso en la penumbra del confesionario el sacerdote hace la señal de la cruz sobre ti.
Se utiliza en todo lo bendecido para el servicio de Dios: altares, mantelería, agua bendita, etc.
Se usa con frecuencia en las devociones personales: por la mañana y por la noche para buscar la ayuda de Dios; antes y después de la oración, contra las distracciones; antes y después de las comidas, pidiendo la bendición de Dios; en peligros del alma, como tentaciones y ocasiones de pecado; en peligros corporales como tormentas, enfermedades, viajes; antes de nuestras principales acciones y empresas, para hacerlas agradables a Dios y obtener la ayuda de Dios para realizarlas correctamente.
Se concede una indulgencia de 100 días por hacer la señal de la cruz y decir las palabras. Una indulgencia de 300 días por hacer la señal de la cruz con agua bendita. El amor y la devoción hacia este signo sagrado es la marca de un verdadero seguidor de Cristo... Úsela con frecuencia, úsela con cuidado, úsela con amor. Le traerá innumerables bendiciones.
Bendición del tiempo de la Santa Cruz
Desde el 3 de mayo, fiesta del Hallazgo de la Cruz, hasta el 14 de septiembre, fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz, se puede entregar una bendición especial suplicando la protección de Dios contra las tormentas violentas y dañinas con una reliquia de la Cruz Verdadera de Nuestro Señor Jesucristo. Como el mes de septiembre a menudo es propenso a huracanes y tormentas violentas, sería más conveniente que los sacerdotes se tomaran el tiempo el 14 de septiembre para bendecir a los Fieles con la reliquia de la Cruz Verdadera. Muchas parroquias tienen una reliquia de este tipo y, para quienes la tengan, valdría la pena dar a conocer esta práctica en las semanas previas a este día. Las siguientes oraciones se ofrecen durante la bendición del clima de la Santa Cruz:
En latín:
V. A fúlgure, grádine et tempestáte.
R. Líbera nos, Dómine Jesu Christe.
V. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam.
R. Et salutáre tuum da nobis.
V. Dómine exáudi oratiónem meam.
R. Et clamor meus ad te véniat.
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
Orémus. Quaesumus, omnípotens Deus, ut, intercessióne Sanctae Dei Genetrícis Maríae, sanctórum Angelórum, Patriarchárum, Prophetárum, Apostolórum, Mártyrum, Confessórum, Vírginum, Viduárum, et ómnium Sanctórum tuórum, contíntesmálamístatum abisuram contrastam nobis indignis tuam salútem effúndas de caelis, et géneri húmano semper aemulas, déxtera poténtiae tuae, aéreas cónteras potestátes. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
R. Amén.
V. Sit nomen Dómini benedíctum.
R. Ex hoc nunc et usque in saeculum.
V. Adjutórium nostrum en nómine Dómini.
R. Qui fecit caelum et terram.
Benedíctio Dei omnipoténtis, Patris + et Fílii, et Spíritus Sancti, descéndat super vos, locum istum et fructus terrae et máneat semper.
R. Amén.
Traducción al español:
V. De rayos, granizo y tormentas violentas.
R. Líbranos, Señor Jesucristo.
V. Muéstranos, oh Señor, tu misericordia.
R. Y concédenos tu salvación.
V. Oh Señor, escucha mi oración.
R. Y que nuestro clamor llegue a Ti.
V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
Oremos. Te suplicamos, oh Dios Todopoderoso, por intercesión de Santa María, la Madre de Dios, de los santos ángeles, patriarcas, profetas, apóstoles, mártires, confesores, vírgenes, viudas y de todos tus santos, que nos muestres tu protección continua, permite vientos tranquilos, y también derrama sobre nosotros, tus indignos siervos, tu seguridad desde el cielo contra los rayos y las tormentas violentas, y que permanezcas siempre protector de la raza humana y aplastes los poderes aéreos con el poder de tu mano derecha. Por el mismo Cristo nuestro Señor.
En latín:
V. A fúlgure, grádine et tempestáte.
R. Líbera nos, Dómine Jesu Christe.
V. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam.
R. Et salutáre tuum da nobis.
V. Dómine exáudi oratiónem meam.
R. Et clamor meus ad te véniat.
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
Orémus. Quaesumus, omnípotens Deus, ut, intercessióne Sanctae Dei Genetrícis Maríae, sanctórum Angelórum, Patriarchárum, Prophetárum, Apostolórum, Mártyrum, Confessórum, Vírginum, Viduárum, et ómnium Sanctórum tuórum, contíntesmálamístatum abisuram contrastam nobis indignis tuam salútem effúndas de caelis, et géneri húmano semper aemulas, déxtera poténtiae tuae, aéreas cónteras potestátes. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
R. Amén.
V. Sit nomen Dómini benedíctum.
R. Ex hoc nunc et usque in saeculum.
V. Adjutórium nostrum en nómine Dómini.
R. Qui fecit caelum et terram.
Benedíctio Dei omnipoténtis, Patris + et Fílii, et Spíritus Sancti, descéndat super vos, locum istum et fructus terrae et máneat semper.
R. Amén.
Traducción al español:
V. De rayos, granizo y tormentas violentas.
R. Líbranos, Señor Jesucristo.
V. Muéstranos, oh Señor, tu misericordia.
R. Y concédenos tu salvación.
V. Oh Señor, escucha mi oración.
R. Y que nuestro clamor llegue a Ti.
V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
Oremos. Te suplicamos, oh Dios Todopoderoso, por intercesión de Santa María, la Madre de Dios, de los santos ángeles, patriarcas, profetas, apóstoles, mártires, confesores, vírgenes, viudas y de todos tus santos, que nos muestres tu protección continua, permite vientos tranquilos, y también derrama sobre nosotros, tus indignos siervos, tu seguridad desde el cielo contra los rayos y las tormentas violentas, y que permanezcas siempre protector de la raza humana y aplastes los poderes aéreos con el poder de tu mano derecha. Por el mismo Cristo nuestro Señor.
R. Amén
V. Bendito sea el Nombre del Señor.
R. Ahora y siempre.
V. Nuestra ayuda está en el Nombre del Señor.
R. Que hizo el cielo y la tierra.
Que la bendición de Dios Todopoderoso, el Padre, + el Hijo y el Espíritu Santo, descienda sobre nosotros, este lugar y los frutos de la tierra, y permanezca para siempre.
R. Amén.
V. Bendito sea el Nombre del Señor.
R. Ahora y siempre.
V. Nuestra ayuda está en el Nombre del Señor.
R. Que hizo el cielo y la tierra.
Que la bendición de Dios Todopoderoso, el Padre, + el Hijo y el Espíritu Santo, descienda sobre nosotros, este lugar y los frutos de la tierra, y permanezca para siempre.
R. Amén.
Coronilla de las Cinco Llagas
Otra costumbre para comenzar a observar el 14 de septiembre es la recitación de la Coronilla de las Cinco Llagas. Incluida en la Raccolta (la lista de todas las obras complacidas publicadas por la Iglesia hasta el Vaticano II) está esta Coronilla. Rezar estas oraciones frente al crucifijo familiar, especialmente para esta fiesta en honor al triunfo del Señor en la Cruz, sería un esfuerzo muy loable. Puede encontrar las oraciones haciendo clic aquí.
Días de brasas otoñales
Como recordatorio adicional, la Fiesta de la Exaltación de la Cruz “anuncia” los próximos Días de Ascuas. Como se indica en el Misal diario de Angelus Press de 1962:
Al comienzo de las cuatro estaciones del Año Eclesiástico, la Iglesia ha instituido los Días de las Ascuas para agradecer a Dios por las bendiciones obtenidas durante el año pasado e implorar gracias adicionales para la nueva temporada. Antiguamente, su importancia en la Iglesia fue muy grande. Se fijan el miércoles, viernes y sábado: después del primer domingo de Cuaresma, después del domingo de Pentecostés, después de la fiesta de la Exaltación de la Cruz (14 de septiembre) y después del tercer domingo de Adviento. También tienen por objeto consagrar a Dios las diversas estaciones de la naturaleza y preparar mediante la penitencia a los que están a punto de ser ordenados. Las ordenaciones generalmente tienen lugar en los Días de las Ascuas. Los fieles deben rezar en estos días por los buenos sacerdotes. Los días de las brasas fueron hasta 1960 días de ayuno de obligación.
Sacerdotes, animen a los fieles a santificar la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz. Anímenlos a guardar los días de las brasas. Recuerden a los fieles las razones históricas de esta fiesta, el poder de la Señal de la Cruz y las oportunidades en las que debemos hacer la Señal de la Cruz en nuestra vida diaria. Ofrezcan la bendición del Clima de la Santa Cruz y muéstrennos el poder de la Verdadera Cruz de Nuestro Señor Jesucristo, quien verdaderamente vive y reina ahora en el Cielo per omnia saecula saeculurm.
Notas:
[1] Asegúrate de que un sacerdote haya bendecido adecuadamente tus crucifijos usando el Rituale Romanum y no simplemente con oraciones de bendición ad hoc. Hay una oración específicamente hermosa por la cual se bendice un crucifijo. Consulte las páginas 312 - 315 del PDF Rituael Romanum de 1962 (en inglés aquí).
One Peter Five
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Usted puede opinar pero siempre haciéndolo con respeto, de lo contrario el comentario será eliminado.