Compartimos la publicación de Camillo Barone en el National Catholic Reporter.
Cuando Amy-Jill Levine supo que estaba siendo considerada para la presidencia de la Asociación Bíblica Católica de América, la veterana erudita del Nuevo Testamento se preguntó si le estaban haciendo una broma.
"Cuando el presidente del comité de nominaciones me informó de esto el año pasado, le escribí a otro miembro del comité y le pregunté: '¿Es una broma?', porque estaba atónita", dijo Levine, añadiendo, "Me siento honrada y agradecida".
La noticia se hizo oficial en la asamblea general anual de la asociación celebrada en Baltimore el 20 de julio de 2026, donde los miembros ratificaron a Levine como presidenta para el período 2026-2027, convirtiéndola en la primera académica judía en ocupar ese cargo en la historia de la organización.
Su elección marca un momento significativo para una organización creada en 1936 por eruditos bíblicos católicos estadounidenses. Inicialmente concebida para revisar el Nuevo Testamento en inglés utilizado por los católicos, la asociación amplió gradualmente su misión para incluir la investigación académica, las publicaciones especializadas y la difusión de la erudición bíblica a un público más amplio. Comenzó con 50 miembros fundadores y, para 2024, contaba con más de 1070 miembros en todo el mundo. Si bien la fe sigue siendo fundamental para su misión, la asociación incluye a académicos católicos, no católicos y judíos.
Levine afirmó que considera su elección un reconocimiento a casi cinco décadas de participación en la asociación. Ha formado parte de numerosos comités, trabajado como consultora y ejercido durante 12 años como editora de reseñas de libros para "The Catholic Biblical Quarterly". Los registros de la organización la incluyen como miembro de pleno derecho desde 1988, además de haber sido editora asociada, consultora, editora de reseñas de libros y vicepresidenta.
"En parte, es un reconocimiento a las muchísimas horas que he dedicado al trabajo de la asociación, y agradezco enormemente que ese trabajo haya sido reconocido", dijo.
Levine es la distinguida profesora rabina Stanley M. Kessler de Nuevo Testamento y Estudios Judíos en la Universidad Internacional de Hartford para la Religión y la Paz, en Hartford, Connecticut, y profesora emérita de la Universidad de Vanderbilt en Nashville, Tennessee. Ha escrito y editado obras como The Misunderstood Jew (El judío incomprendido), The Bible With and Without Jesus (La Biblia con y sin Jesús) y The Jewish Annotated New Testament (El Nuevo Testamento judío anotado). En 2019, se convirtió en la primera académica judía en impartir clases sobre el Nuevo Testamento en el Instituto Bíblico Pontificio de Roma, y fue elegida miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias en 2021.
Entre algunos de sus planes está su deseo de que la asociación haga frente a las interpretaciones antisemitas de las Escrituras cristianas y ayudar a garantizar que la investigación bíblica contemporánea llegue a sacerdotes, maestros y predicadores.
"El problema radica en hacer llegar el material académico a manos de los sacerdotes y predicadores", dijo Levine.
Según argumentó, muchos clérigos siguen basándose en enseñanzas adquiridas durante su formación en el seminario hace décadas, en lugar de en investigaciones más recientes sobre el contexto judío de Jesús, los fariseos y los Evangelios. También expresó su preocupación por el uso de inteligencia artificial por parte del clero para elaborar sermones, argumentando que dichos sistemas pueden reproducir estereotipos antisemitas.
"Me gustaría que este mejor material llegara a manos de quienes se dirigen a los feligreses, a quienes imparten estudios bíblicos a adolescentes o niños pequeños en las escuelas parroquiales, y que se generalizara", dijo.
Durante uno de sus tres encuentros con Francisco en el Vaticano, Levine y profesor de Estudios Judaicos Marc Zvi Brettler le obsequiaron un ejemplar de The Jewish Annotated New Testament, el volumen que coeditaron para ayudar a los lectores a comprender el Nuevo Testamento dentro de su contexto histórico y cultural judío.
Levine recordó que Francisco "extendió la mano, me tomó la mano y luego la de Marc, y dijo: 'Esto es muy importante, por favor, continúa con tu trabajo'. Después, tomó el libro y le dijo a su ayudante: 'Por favor, guárdalo donde pueda usarlo'".
Para Levine, su enfoque histórico no menoscaba la fe católica. Por el contrario, afirma, puede profundizar la teología católica "al tomar con suma seriedad la humanidad de esta persona [Jesucristo] a quien la Iglesia proclama como Dios”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Usted puede opinar pero siempre haciéndolo con respeto, de lo contrario el comentario será eliminado.